Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che imbranata!
suis-je maladroite !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che imbranata.
- oui, la gueuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coraggio, imbranata.
souris, vieux sac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono così imbranata.
- je suis si maladroite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sayonara, imbranata.
sayonara, triste sac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la pollara imbranata.
je ne sais pas y faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cazzo, che imbranata.
bordel de merde !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
betsey e' imbranata.
betsey est maladroite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- già! stile imbranata!
oui, ça s'appelle la maladresse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono proprio un'imbranata.
j'ai de bons réflexes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa, sono un'imbranata.
j'suis désolé je crains
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un po' imbranata, diciamo.
elle pouvait être... maladroite parfois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mary è un'imbranata? - no.
- mary est trop bête?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- guarda qui. sono un'imbranata.
- regarde ça, je suis empotée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa, sono proprio un'imbranata.
désolée d'être si godiche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hai fatta quasi cadere, imbranata.
tu as failli le faire tomber, empotée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sfigato", "imbranato", "secchione","sgobbone", "asociale".
nazes, accros, givrés, martiens, bouffeurs de conserves...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting