Results for immaginavano translation from Italian to French

non immaginavano cosa non andasse.
ils se demandaient ce que j'avais.

- e non immaginavano fossi gay?
elles ont rien vu venir ?

non se l'immaginavano proprio. gia'.
elles ne se doutent de rien.

immaginavano addirittura l'esperienza vissuta.
ils se sont souvenus de cette expérience entièrement fabriquée.

immaginavano avesse a che fare con una causa.
ils supposent que ça à voir avec une affaire

e' come la immaginavano... non com'era davvero.
comme ils imaginent qu'elle étaient. pas comme elle était.

e' incredibile come si immaginavano i nostri tempi.
je ne peux pas croire que c'est ce qu'il ont pensé que ce serait maintenant.

naturalmente restava l'uomo virtuoso che tutti immaginavano
Ça s'accorde avec sa vertu dont tout le monde parlait.

non immaginavano che i seal stessero per rovinare i loro piani.
c'était sans compter sur les seal qui ont détruit leurs plans.

tutti immaginavano che anonymous fosse una cosa piu da .. maschi.
tout le monde a toujours pensé que les anonymous c'était un truc... très masculin.

ma forse non come immaginavano - sua madre e i suoi professori.
mais probablement pas aussi bien que sa mère et ses professeurs l'auraient voulu.

(gabriel) non immaginavano che avrebbe svegliato una bestia addormentata.
tellement de sang, et pour quoi ?

immaginavano che ci saremmo ammazzati a vicenda. invece, siamo cresciuti.
ils ont cru qu'on s'entretuerait mais au lieu de ça on a survécu

probabilmente immaginavano che avreste pagato un riscatto da re per riavere vostro figlio.
oui. ils ont certainement pensé que vous paieriez une rançon de roi pour le retour de votre fils ou une rançon de "queen", comme il se doit.

immaginavano le vittime degli incidenti per eccitarsi durante i rapporti sessuali con il loro partner.
ils utilisèrent les victimes de la route pour s'exciter pendant les rapports sexuels avec leur propre partenaire.

i padri costituenti non immaginavano che le loro intenzioni sarebbero state analizzate cosi' a fondo.
les encadreurs n'imaginaient pas ça.

sa... tanto per chiedere... e' questa la vita che i suoi genitori immaginavano per lei?
vous savez... à se demander... est-ce la vie que vos parents avaient imaginé pour vous--

"non provo odio per loro, non immaginavano l'inferno in cui mi hanno relegato."
"je n'en veux pas à mes bienfaiteurs qui ont cru bien faire. "

i pionieri che inventarono l'auto non immaginavano che avrebbe dominato la nostra immaginazione, i nostri sogni.
jamais les pionniers de l'automobile n'auraient pu deviner l'emprise qu'elle a sur nous, notre imaginaire, nos rêves.

immaginavano che la pensavate così, ma io volevo incontrarvi lo stesso, solo per vedere i ragazzi che hanno fatto tutto questo.
on s'en doutait un peu, mais je voulais rencontrer les deux hommes qui ont réussi ce miracle.