Results for immergendo translation from Italian to French

si sta immergendo.
elle a plongé.

ci stiamo immergendo.
on va plonger.

- si sta immergendo, signore.
il plonge !

probabilmente stanno immergendo il condensato.
ils ont dû immergé le condensé.

il siluro si sta immergendo, signore!
lui taper sur les nerfs n'aidera pas notre enquête.

stavo immergendo le fragole nel cioccolato.
oh, désolé. je trempais des fraises dans du chocolat.

loro si stanno immergendo in verità scomode.
les gens entrent seulement dans plus de vérités difficiles.

ci stiamo immergendo nel mondo di jackie!
nous plongeons dans le lac jackie !

stanno immergendo questa persona nell'acido?
on lui a mis les pieds dans l'acide ?

il lato sinistro si sta immergendo... la stiamo attraversando.
sur bâbord, je plonge dessous, pour le traverser.

e dove si sta immergendo questo piccolo delfino cattivo?
et vers où ce dauphin coquin plonge-t-il ?

ci stiamo immergendo con il nautilus per l'ultima volta.
le nautilus descend pour la dernière fois.

"sedersi immergendo i testicoli in una terrina dacqua fredda."
"lmmergez vos testicules "dans une cuvette d'eau froide.

d'accordo, quindi si sta immergendo nel lavoro per reggere due famiglie.
donc il s'est lancé dans le business pour subvenir aux besoins de 2 familles.

questo odore mi fa sentire... come se mi stessi immergendo in un mondo di sogni.
cette odeur me donne la sensation... de tomber dans un monde de rêves.

misurata immergendo il diffusore nella cuvetta nel wattmetro e aumentando lentamente la potenza del laser.
remarque:

a misurata immergendo il diffusore nella cuvetta nel wattmetro e aumentando lentamente la potenza del laser.
a mesurée en immergeant le diffuseur dans la cuve cylindrique du wattmètre et en augmentant lentement la puissance du laser.

la maggior parte dei fosfati aggiunti e del sale vengono rimossi immergendo il pesce in acqua prima del consumo.
l’essentiel des phosphates ajoutés et du sel est éliminé par trempage du poisson dans l’eau avant la consommation.

okay, ho solo detto che risparmierebbe tempo immergendo l'assegno nella benzina e dandogli fuoco.
ok, j'ai dis qu'il gagnerais du temps s'il trempait le chèque dans l'essence et qu'il lui mettait le feu.

e' proprio da urlo, quasi quanto questa salsa di chipotle, nella quale mi sto immergendo.
c'est vrai qu'elle l'est. presque autant que cette sauce dans laquelle je suis sur le point de plonger.