Results for impedisce di translation from Italian to French

impedisce di mangiare.
elle coupe l'appétit.

mi impedisce di cantare
Ça m'empêche de chanter

le impedisce di parlare.
cela l'empêche de parler.

..mi impedisce di riferire.
..m'empêcherait de le dire.

- vi impedisce di cavalcare?
ca vous empêche de monter un cheval? oh, plus maintenant.

cosa ci impedisce di partire?
qu'est-ce qui nous retient ?

- che le impedisce di vederlo.
j'ai une ordonnance de la cour qui vous empêche de le voir.

- cosa ti impedisce di sposarlo?
– qui vous empêche de l'épouser ?

ciò non mi impedisce di amarti.
Ça m'empêche pas de t'aimer. eh bien voilà, voyez ?

- nessuno ti impedisce di approfittarne
- personne ne t'interdit d'en profiter.

cosa v'impedisce di uccidermi se...
vous pouvez me tuer...

e t'impedisce di... non lo so.
je ne sais pas.

questo non mi impedisce di amarti.
cela ne m'empêchera point de vous aimer.

beh, scappare ci impedisce di morire.
fuir nous empêche de mourir.

- ti impedisce di venire alle lezioni.
il t'empêche de venir au cours.

divieto che impedisce di concedere scoperti
interdiction de possibilités de découvert

mi impedisce di diventare totalmente indifferente.
Ça veut dire que je ne suis pas insensible.

guardato a lei impedisce di aprire fuoco
attendez instructions avant de tirer. tonnerre à toutes les unités.. ordre est donné d'attendre instructions avant de tirer.

ci impedisce di dimenticare cosa siamo veramente.
Ça nous empêche d'oublier qui nous sommes vraiment.

nessuno ti impedisce di prepararla qui dentro?
on te laisse rouler ici ?