Results for impeto translation from Italian to French

che impeto!
oh, quel emportement !

impeto di collera
accès de colère

che impeto, omerico
quant à l'argent, mille regrets !

un impeto d'ira.
- de l'acharnement.

risveglia il suo impeto?
incitation à la passion ?

ho agito d'impeto.
j'ai été impétueux.

ma si avverte un impeto
mais ça avance

tutto impeto e passione.
dynamisme et passion.

danza aerea dell'impeto!
[ danse aérienne des jambes violentes ]

con un impeto che è inarrestabile.
avec une dynamique que rien n'arrête.

in un impeto di irrazionale ottimismo.
dans un accès d'optimisme irrationnel.

che impeto che ha l'amico qui.
vous voyez comme ce type s'emporte ?

devi metterci forza, impeto, passione!
emmène-moi au 7e ciel, jeune jedi.

capisco il suo impeto, signor knight.
je comprends votre passion, m. knight.

- in preda a un impeto di dolore.
- dans une jolie vague de chagrin.

era strano, ma mi venne l'impeto.
c'était vraiment louche, mais ça a déclenché en moi une sorte d'impulsion bestiale.

- in un impeto di gelosia? - obiezione!
strauss dans une rage jalousive ?

dentro qualcosa c'è un impeto di grandezza
a l'intérieur, un jaillissement

e' stato travolto da un impeto di gelosia.
vous avez été pris d'une incroyable rage.

e l'ha aggredito in un impeto di possesso?
peut-être que ce n'était pas le harceleur. peut-être que le harceleur l'a chopé ici en train de prendre des photos de la maison ?