From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le operazioni di raccolta, selezionamento, impilaggio, trasferimento e deposito dei profilati avvengono con un minimo di rumore emesso.
il permet d'effectuer les opérations qui consistent à collecter, réunir, emmagasiner, transmettre, déposer les profilés avec un minimum de bruit.
vista la struttura solidale del moderatore e del combustibile, la manipolazione del combustibile consiste nello spostare i blocchi dell'impilaggio.
du fait de la solidarité modérateurcombustible, la manutention du combustible consiste à manipuler des blocs de l'empilement.
le grosse particelle di polvere, prima di essere misurate in luoe diffusa, vengono separate in un impilaggio di lastre, mentre le polveri fini sono raocolte su un filtro.
avant d'être mesurées, les grosses particules de poussière sont séparées dans un empilage à plaques, et les poussières fines sont recueillies sur un filtre.
Ι n coperta si deve provvedere in modo particolare all'ancoraggio e all'impilaggio di tutti gli elementi mobili che possono essere spostati dal rollio, abbisciando tutti i cavi.
sur le pont, il faut veiller avec un soin particulier à attacher ou ranger tous les éléments mobiles susceptibles d'être déplacés par le roulis et tous les cordages doivent être lovés.
a questo punto, aggan ciando ad esempio con una gru il contenitore a conca, che dispone dei necessari elementi, si può' procedere ad operazioni di trasporto, spostamento o impilaggio senza dover ricorrere ad ulteriore manodopera.
celui—ci, qui est muni de butées et de dispositifs d'empilage, peut être transporté, déposé ou gerbe, par exemple à l'aide d'une grue, sans aucune intervention de personnel.
