From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sto implementando col video.
je m'occupais de la vidéo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun servizio sta implementando %1
aucun service n'implémente %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non dobbiamo venderci, stiamo implementando...
ce n'est pas une présentation, on en est à la mise en place.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavo implementando una politica di austerita' dell'azienda.
j'avais mis en oeuvre une politique d'austérité au sein de l'entreprise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l' azione richiesta non è supportata dal programma kde che sta implementando il protocollo %1.
l'action demandée n'est pas disponible dans le programme kde gérant le protocole %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- il capo sta implementando un modello computerizzato che programmera' le operazioni d'ora in poi.
- le chef met en pratique un nouveau logiciel pour le planning des opérations.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i servizi della commissione stanno attualmente implementando il nuovo modulo elettronico standard per la notifica delle misure nazionali di recepimento.
le nouveau formulaire électronique standard pour la notification des mesures nationales de transposition est en cours d’élaboration par les services de la commission.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sto implementando un indice rizomaico incrociato classificando i casi per soggetto, ma disposti allo stesso modo di come cresce un organismo sfagno.
je mets en place un index croisé rhizomatique, avec vos dossiers classés par sujet, mais arrangé plutôt comme la mousse qui se développe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
applicate le policy di utilizzo della rete internet della vostra azienda implementando automaticamente le regole di accesso a tutto il traffico web controllato dalle policy.
il met en oeuvre la stratégie d'utilisation d'internet de l'entreprise en appliquant les règles d'accès à l'ensemble du trafic web contrôlé par la stratégie.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
migliorare la sostenibilità della pesca adottando ed implementando piani di gestione pluriennali della pesca a livello di bacino marittimo per tutte le risorse alieutiche minacciate;
améliorer la durabilité des pêcheries par l’adoption et la mise en œuvre de plans pluriannuels de gestion des pêches à l’échelle du bassin maritime pour tous les stocks menacés;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gli istituti di istruzione superiore stanno attualmente implementando il supplemento al diploma, che viene rilasciato automaticamente a tutti gli studenti,in lingua inglese e gratuito.
désormais, les établissements d’enseignement supérieur introduisent progressivement le supplément au diplôme et certains le délivrent automatiquement à tous leurs étudiants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo l' attacco al mtac, il mio dipartimento sta implementando nuove modalita' di sicurezza in internet che stanno momentaneamente rallentando il sistema.
depuis l'attaque du mtac, mon département a ajouté une nouvelle sécurité internet qui a momentanément ralenti le système
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la legge del 2000 sull’istruzione superiore ha modificato anche lo stato degli istituti implementando un sistema a due livelli per l’istruzione superiore universitaria e non universitaria.
la loi de 2000 sur l’enseignement supérieur a également modifié le statut des établissements en mettant en œuvre un système de deux types d’enseignement supérieur, universitaire et non universitaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ottimizzate le vostre difese basate sulla rete per sconfiggere in modo efficace le minacce complesse web 2.0, lo spam e gli attacchi mirati che minacciano la vostra infrastruttura di rete critica, implementando contemporaneamente i controlli di accesso e del contenuto richiesti dalla vostra azienda
optimisez vos défenses de réseaux pour gérer les menaces complexes du web 2.0, le spam et les attaques ciblées qui mettent en péril votre infrastructure réseau stratégique, tout en mettant en place les contrôles de contenu et d'accès requis par votre entreprise
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato raccomanda di favorire il mantenimento di un'efficace rete di controlli, ampliando ed implementando le competenze delle rispettive autorità di controllo nazionali che già oggi si occupano del rispetto delle norme di commercializzazione in quei settori che le prevedono.
le comité recommande de favoriser le maintien d'un réseau de points de contrôle efficace, en augmentant et en faisant appliquer les compétences des autorités nationales respectives chargées du contrôle, qui veillent actuellement au respect des règles de commercialisation dans les secteurs qui les prévoient déjà.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato raccomanda di favorire lo sviluppo di un'efficace rete di controlli, ampliando ed implementando le competenze delle rispettive autorità di controllo nazionali che già oggi si occupano della qualità alimentare e del rispetto delle norme comuni di commercializzazione in quei settori che già le prevedono.
le comité recommande de favoriser le développement d'un réseau de points de contrôle efficace, en augmentant et en faisant appliquer les compétences des autorités nationales respectives chargées du contrôle, qui veillent actuellement à la qualité alimentaire et au respect des règles communes en matière de commercialisation dans les secteurs qui le prévoient déjà.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
una maggiore integrazione richiede poi di trovare uno stile di formazione capace di assumere in modo strutturale il fatto che l'evangelizzazione implica la partecipazione piena, e con piena cittadinanza, di ogni battezzato, facendo delle nostre case un laboratorio ecclesiale capace di riconoscere, apprezzare, stimolare e incoraggiare le diverse chiamate e missioni nella chiesa. È quello che stiamo cercando di fare implementando il modello della comunità educativo pastorale.
une plus grande intégration exige donc de trouver un style de formation capable d'assumer de manière structurelle le fait que l'évangélisation implique la pleine participation, et avec une pleine citoyenneté, de chaque baptisé , en faisant de nos maisons un laboratoire d'Église capable de reconnaître, d'apprécier, de stimuler et d'encourager les différents appels et missions dans l'Église. c'est ce que nous essayons de faire en appliquant le modèle de la communauté éducative et pastorale.
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 3
Quality: