Results for implimentati translation from Italian to French

dawn ir-rakkomandazzjonijiet għandhom għalhekk jiġu implimentati mill-komunità.
il convient dès lors que ces recommandations soient appliquées par la communauté.

tali miżuri għandhom jiġu nnotifikati lill-kummissjoni qabel jiġu implimentati.
ces mesures sont notifiées à la commission avant leur mise en œuvre.

(5) hija meħtieġa azzjoni mill-komunità sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri,
(5) l'action de la communauté est nécessaire afin de mettre en œuvre certaines mesures,

għal dak il-għan, l-istrateġiji marini għandhom jiġu żviluppati u implimentati sabiex:
À cette fin, des stratégies marines sont élaborées et mises en œuvre, de manière à:

il-varjazzjonijiet maġġuri tat-tip ii jistgħu jiġu implimentati biss fil-każi li ġejjin:
les modifications majeures de type ii ne peuvent être mises en œuvre que dans les cas suivants:

(7) kien hemm diffikultajiet sabiex jiġu implimentati dawk ir-rekwiżiti speċifiċi f'xi stati membri.
(7) des difficultés ont été rencontrées en ce qui concerne l'application de ces dispositions précises dans certains États membres ainsi que l'huile de poisson importée de pays tiers.

madankollu, għandhom jiġu implimentati miżuri tranżizzjonali li jippermettu dan is-sajd taħt ċerti kundizzjonijiet, sakemm jiġu adottati miżuri aktar permanenti.
il convient néanmoins d'adopter des dispositions transitoires permettant d'encadrer cette pêche jusqu'à l'adoption de mesures à caractère permanent.

(119) l-investimenti fil-bini tal-bastimenti sejrin jiġu implimentati bejn l-2009 u l-2011.
(119) les investissements dans l'activité de construction navale seront réalisés entre 2009 et 2011.

ir-riżorsi finanzjarji għandhom ikunu użati sabiex ikunu implimentati r-riformi, li għandhom jindirizzaw il-prijoritajiet speċifiċi li ġejjin:
les ressources financières devraient être utilisées pour la mise en œuvre de réformes se fixant les priorités suivantes:

il-mappa preżenti taż-żoni għall-koperazzjoni transnazzjonali ġiet emendata sabiex tiżgura li dawn joħolqu l-kondizzjonijiet sabiex ikunu implimentati azzjonijiet strutturali bażiċi.
la carte des espaces actuels de coopération transnationale a été modifiée afin qu'ils puissent créer les conditions de base pour la réalisation de projets structurants.

skond l-informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet franċiżi, din l-għajnuna ġiet implimentata fl- 14 ta' frar 2005.
selon les renseignements apportés par les autorités françaises, cette aide a été mise à exécution le 14 février 2005.