Results for impostando translation from Italian to French

la sto proprio impostando ora.
mise en marche.

sto ancora impostando le coordinate.
- paramétrage des coordonnées en cours.

impostando su alpha cinque o sei!
alignement d'alpha 5 ou 6 !

sto impostando il computer del tuo partner.
- service technique, mec. j'installe l'ordinateur de votre partenaire.

non sto impostando uno standard per te con il quale convivere...
je ne veux pas t'amener à un standard, mais c'est juste que...

no, no, sto solo impostando il mio nuovo telefono e ho...
la ligne est suspendue et...

impostando questo si usa una modalità basata sullo stile di kde.
si coché, utiliser un mode reposant sur le style de kde.

sto facendo dei diagrammi temporali e impostando delle verifiche di comprensione.
faire des graphiques de temps et de fixer des tests de compréhension. - tests?

2 f. a m. legaccio. pros. impostando le m. come segue:
2 rgs. en pt. mousse; cont. en préparant les m. comme suit :

quindi... non stai rivedendo la canzone, la stai solo impostando in modo diverso.
donc, um, tu n'es pas en train de ré envisager la chanson. en fait, tu le dirige juste différemment. et, oh devine quoi.

ok, sto impostando il nostro nuovo navigatore perche' ci porti alla spiaggia.
- vous comprenez ? - oui.

nasconde il fatto che il file è cambiato impostando la data nel passato. usa con cautela!
masque le fait que ce fichier a changé en plaçant l'horodatage dans le passé. À utiliser avec précaution & #160;!

la stessa conclusione può essere raggiunta impostando il problema in terno. — ni diversi.
il est possible d'arriver à la même conclusion en posant le problème en des termes différents.

6 f. a m. tubolare, pari a cm 1. pros. impostando le m. come segue:
6 rgs en m. tubulaire, ce qui fait 1 cm. cont. en disposant les m. comme suit :

- sto impostando le opzioni nucleari per il lancio proprio nel bel mezzo della performance della terra.
je démarre l'option nucléaire une minute durant la performance de la terre.

impostando una chat in modalità sola lettura gli ospiti possono far sì che solo gli amministratori e i partecipanti autorizzati possano inviare messaggi.
en définissant la discussion sur le mode à sens unique, un organisateur peut garantir que seuls les administrateurs et participants sélectionnés pourront poster.

session_decode() decodifica i dati di sessione in data, impostando le varibili archiviate nella sessione.
session_decode() décode les données de sessions fournies dans le paramètre data, et défini les variables ainsi contenues dans la session.

puoi sostituire un' altra directory a $home /. kde impostando diversamente la variabile $kdehome.
vous pouvez supplanter l'usage de $home /. kde en configurant la variable $kdehome.

ad esempio, i requisiti di accessibilità di un prodotto possono essere definiti impostando standard tecnici molto dettagliati o standard basati sui requisiti di accessibilità funzionale.
par exemple, les exigences d’accessibilité d’un produit peuvent être définies soit en élaborant des normes techniques très détaillées, soit en établissant des normes fondées sur des exigences d’accessibilité fonctionnelles.

impostando il tornindietro per il futuro a grande velocità, creeremmo un nostro campo gravitazionale uguale e opposto allo strappo nel continuum spazio-temporale.
si on va vers le futur très, très vite, on crée notre propre champ gravitationnel, qui est égal et opposé à la brèche ouverte dans l'espace-temps !