Results for imprecate translation from Italian to French

non imprecate.
ne jure pas.

la hire, non imprecate.
- la hire. ne jure pas !

non imprecate in pubblico.
ne jurez pas en public.

non balbettate quando imprecate.
- vous ne bégayez pas quand vous jurez. - allez vous faire foutre !

- voi non imprecate, vero ragazzi?
vous ne jurez jamais les gars ?

quando la troverete... non imprecate.
quand vous la trouverez, ne jurez pas.

voialtri imprecate veramente un sacco, eh?
vous jurez beaucoup, vous autres, hein ?

e non imprecate durante lo spettacolo, ti prego, ozinski.
et pas de jurons dans ton exposé, je te prie, ocinski.

io parlo del modo in cui rovesciate le cose sul tappeto e imprecate.
le problème, c'est votre attitude: vous jetez des objets, vous êtes grossier.

non, lasciate il vostro quadrante, ruttate, scorreggiate, tossite, singhiozzate o imprecate.
ne sors pas de ton quart de cercle, rot, pet, toux, hoquet, ou jurons.

se imprecate così ancora una volta in mia presenza vi rimanderò alla vostra bradford senza nemmeno chiedervi... il permesso.
si vous jurer ainsi, une fois de plus en ma présence, je vous renvoie chez vous à bradford sans autre forme de procés de procés

mr hall, ho avuto un grave incidente. mi ha sfigurato e mi ha danneggiato gli occhi. io parlo del modo in cui rovesciate le cose sul tappeto e imprecate.
de retour à londres, il accepta le rôle du lieutenant trotter dans la pièce à succès de whale, journey's end, puis il retourna en amérique pour de bon.

"nipoti ingrati!", così deve aver imprecato in cuor suo.
"des descendants sans respect familial", devait-il nous injurier dans son coeur.