Results for improduttiva translation from Italian to French

zona improduttiva
région improductive

superficie improduttiva
surface improductive

superficie improduttiva ricoperta di vegetazione
surface inculte couverte de végétation

blocca l'attività improduttiva sul web
blocage de l'activité web non productive

la rabbia e' inutile e improduttiva.
la colère est inutile et improductif.

la protezione sociale è essenziale, ma è improduttiva.
la protection sociale est essentielle, mais elle n'est pas productive.

gran parte di queste terre è divenuta improduttiva.
une grande partie de ces terres est de­venue improductive;

e’ un’ istituzione inefficiente, costosa e improduttiva.
cette institution est inefficace, coûteuse et improductive.

e poi c'è la terra. non può restare improduttiva.
et je ne supporte plus de voir les terres en friche.

"autoformazione" e di allenamento una pura perdita di tempo improduttiva.
pour elles, il ne s'agit pas seulement de manque de temps, mais d'une attitude différente face au temps de loisir et aux occupations "utiles".

(macchie + terre incolte) 8. improduttiva (1—2)
autres non labourées (buissons + terres en friche)

si tratta esattamente di perdere tempo con un'attività totalmente improduttiva.
on parle d'élèves qui perdent leur temps avec des inepties totales !

non è certo preservando una produzione europea improduttiva che assicureremo il nostro benessere.
si ton songe qu'en raison du système actuel et de notre refus de régler la question des dettes, le flux monétaire net sud/nord reste plus important, on ne doit pas s'étonner que les personnes empruntent la même voie que le capital.

- superficie agricola e forestale - superficie improduttiva - superficie territoriale totale
chapitre iii les zones de plaine et les zones cotieres

la ritengo personalmente un'analisi improduttiva che declassa il par­lamento europeo da a a b.
je trouve cette question plutôt stérile car on renvoie le parlement européen de l'un à l'autre.

un'interpretazione estensiva del concetto di patrimonio culturale potrebbe condurci ad una improduttiva dispersione di questa esigua dotazione.
le message que nous voulons faire passer est que la santé et la sécurité des gens n'est pas convenablement prise en compte par la législation de

la cosa risulta particolarmente improduttiva quando la "torta" resta della stessa dimensione, o è destinata a diminuire.
c'est particulièrement regrettable lorsque le gâteau garde la même taille - ou lorsque celle-ci va diminuer.

all' inizio, sussisteva il rischio che la direttiva rendesse tale produzione combinata improduttiva: ciò avrebbe significato un evidente regresso.
au début, la directive risquait de rendre la production combinée de chaleur et d' électricité économiquement non rentable, ce qui aurait clairement signifié une régression.

le maggiori difficoltà incontrate dagli studi empirici riguardano la distinzione tra spesa “produttiva" e "improduttiva".
la principale difficulté sur laquelle les études empiriques ont achoppé concerne la distinction entre les dépenses «productives» et «improductives».

ogni anno si decide così globalmente il numero di ettari che devono restare improduttivi.
chaque année on décide ainsi globalement du nombre d'hectares qui devront rester improductifs.