Results for in attesa di sue notizie la ringra... translation from Italian to French

in attesa di sue notizie la ringrazio e la saluto
waiting to hear from him thank you and farewell

beh, dille che la ringrazio e la saluto.
remercie-la et passe-lui le bonsoir.

bene. allora restero' in attesa di sue notizie.
j'attendrai patiemment de vos nouvelles.

in attesa di sue disposizioni.
affectation à suivre.

in attesa di un suo gentile riscontro, io la ringrazio per l'attenzione
en attente de votre aimable réponse, merci de votre attention

imbarazzante o no, staremo qui tutta la sera in attesa di avere sue notizie? chiamiamolo.
quoi que vous disiez, ça pourrait être embarrassant.

in attesa di ulteriori precisazioni, soltanto la turchia e la croazia sono ufficialmente considerate paesi candidati.
dans l’attente de précisions supplémentaires, seules la turquie et la croatie sont officiellement considérées comme des pays candidats.

la ringrazio e la invito, signor presidente, a prendere ora la parola.
je vous remercie et, monsieur le président, je vous invite maintenant à prendre la parole.

tutta una produzione in attesa di questa dannata ristesura e tu mi consegni kotzwinkle e la tua dannata moglie!
tout le théâtre attend que tu refasses le deux et tu tartines sur kotzwinkle et ta femme!

la ringrazi e la rimandi a casa.
remerciez-la et qu´elle parte.

l che cessa di lavorare perchè in attesa di un figlio una protezione sociale adeguata e la direttiva 92/85/cee del
la france dispose toutefois d'une prestation spéciale pour parents isolés, qui prévoit une allocation représentant 59% des

il processo multilaterale di negoziato si è praticamente arenato in attesa di un accordo sull'agricoltura tra gli stati uniti e la comunità.
le processus multilatéral de négociation s'est quasiment enlisé dans l'attente d'un accord entre les États-unis et la communauté sur l'agriculture.

ma non possiamo restare in attesa di ciò senza esporre migliaia di lavoratori a questa grave minaccia per la salute.
en même temps, force nous est de constater à notre grand regret que le contenu de la proposition à l'examen ne répond absolument pas à cet objectif.

# in attesa di un viaggio # # lungo una sola notte # # con in mano la mia valigia # # e la mia chitarra #
♪ oh... oh... ♪ pendant une tournée en soirée ♪ ♪ ma valise et ma guitare dans les mains

alla fine del 2002, 16 ricorsi contro decisioni della commissione erano in attesa di giudizio presso il tribunale di primo grado e la corte di giustizia europea.
À la fin de 2002, 16 recours en annulation contre des décisions de la commission étaient pendants devant le tpi et la cour de justice.

la polizia locale vi aiutera' e la sede di albany e' in attesa di ordini.
la police locale vous assistera, et le bureau d'albany est en attente.

a questo punto, la saluto e la ringrazio di essere venuta.
au revoir et merci d'être venue.

in attesa della riunione del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali è opportuno adottare, in collaborazione con gli stati membri interessati, misure di protezione provvisorie.
dans l’attente de la réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et en collaboration avec l’État membre concerné, il convient d’arrêter des mesures de protection provisoires.

in attesa di questa pubblicazione il lettore potrà riferirsi alle pubblicazioni periodiche della commissione (bolletini mensili e la relazione generale di attività) per poterne conoscere le ultime evoluzioni.
en attendant sa parution, le lecteur pourra utilement se reporter aux publications périodiques de la commission (bulletins mensuels et rapport général d'activité) pour suivre les dernières évolutions en la matière.

e la leggenda dice che billy viva ancora nei boschi in una baracca, in attesa di incontrare nuovi istruttori, in attesa di vendicarsi, ancora... e ancora.
et la légende dit que billy vit encore dans ces bois dans une cabane et qu'il attend que de nouveaux moniteurs viennent pour se venger sans relâche.