Results for in attesa di sue notizie la ringra... translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

in attesa di sue notizie la ringrazio e la saluto

French

waiting to hear from him thank you and farewell

Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

beh, dille che la ringrazio e la saluto.

French

remercie-la et passe-lui le bonsoir.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

bene. allora restero' in attesa di sue notizie.

French

j'attendrai patiemment de vos nouvelles.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

in attesa di sue disposizioni.

French

affectation à suivre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

in attesa di un suo gentile riscontro,  io la ringrazio per l'attenzione

French

en attente de votre aimable réponse, merci de votre attention

Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

imbarazzante o no, staremo qui tutta la sera in attesa di avere sue notizie? chiamiamolo.

French

quoi que vous disiez, ça pourrait être embarrassant.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

in attesa di ulteriori precisazioni, soltanto la turchia e la croazia sono ufficialmente considerate paesi candidati.

French

dans l’attente de précisions supplémentaires, seules la turquie et la croatie sont officiellement considérées comme des pays candidats.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la ringrazio e la invito, signor presidente, a prendere ora la parola.

French

je vous remercie et, monsieur le président, je vous invite maintenant à prendre la parole.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

tutta una produzione in attesa di questa dannata ristesura e tu mi consegni kotzwinkle e la tua dannata moglie!

French

tout le théâtre attend que tu refasses le deux et tu tartines sur kotzwinkle et ta femme!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la ringrazi e la rimandi a casa.

French

remerciez-la et qu´elle parte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

l che cessa di lavorare perchè in attesa di un figlio una protezione sociale adeguata e la direttiva 92/85/cee del

French

la france dispose toutefois d'une prestation spéciale pour parents isolés, qui prévoit une allocation représentant 59% des

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

il processo multilaterale di negoziato si è praticamente arenato in attesa di un accordo sull'agricoltura tra gli stati uniti e la comunità.

French

le processus multilatéral de négociation s'est quasiment enlisé dans l'attente d'un accord entre les États-unis et la communauté sur l'agriculture.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

jack dawkins e la sua squadra sono in attesa di nuovi ordini, signora.

French

jack dawkins et son équipe sont en attente, madame.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la questione è in attesa di esame e la presidenza francese ha dichiarato che è disposta a riaprire il dossier per cercare di giungere ad una conclusione.

French

ce dossier est en attente d'un débat; la présidence française a déclaré qu'elle était prête à le rouvrir au cours de son mandat afin d'essayer de parvenir à une conclusion.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma non possiamo restare in attesa di ciò senza esporre migliaia di lavoratori a questa grave minaccia per la salute.

French

en même temps, force nous est de constater à notre grand regret que le contenu de la proposition à l'examen ne répond absolument pas à cet objectif.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la saluto, barbara, e la ringrazio per tutto.

French

- oui. je vous dis au revoir, barbara. je vous remercie pour tout.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

# in attesa di un viaggio # # lungo una sola notte # # con in mano la mia valigia # # e la mia chitarra #

French

♪ oh... oh... ♪ pendant une tournée en soirée ♪ ♪ ma valise et ma guitare dans les mains

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

siamo in attesa di un progresso del paese verso la democrazia e la normalizzazione della vita politica, specialmente adesso, a un anno dall’ incarcerazione di massa dei dissidenti.

French

nous avons besoin de constater des progrès en matière de démocratie, d’ ouverture et de normalisation de la vie politique, en particulier maintenant, un an après les arrestations massives de dissidents.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

alla fine del 2002, 16 ricorsi contro decisioni della commissione erano in attesa di giudizio presso il tribunale di primo grado e la corte di giustizia europea.

French

À la fin de 2002, 16 recours en annulation contre des décisions de la commission étaient pendants devant le tpi et la cour de justice.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la polizia locale vi aiutera' e la sede di albany e' in attesa di ordini.

French

la police locale vous assistera, et le bureau d'albany est en attente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK