Results for in confronto con translation from Italian to French

in confronto con voi.
en comparaison avec vous.

niente in confronto.
rien comparé à maintenant.

perfettino, in confronto.
tout le reste à l'air plutot précieux en comparaison.

confronto con schedari esterni.
rapprochement avec des fichiers externes.

1,75 ore) in confronto con la somministrazione a digiuno.
l’ administration de la rosiglitazone avec les aliments n’ entraîne pas de modification de l’ exposition totale (aire sous la courbe) bien qu’ une faible diminution de la cmax (environ 20% à 28%) et un retard du tmax (ca 1.75 h) aient été observés en comparaison avec une administration à jeun.

esigenze effettive in materia di formazione continua, in confronto con i programmi
besoins concrets en formation continue par rapport au projet

in confronto con il dono piu' grande di tutti: mia figlia biancaneve.
parce qu'ils ne sont rien comparés au plus grand cadeau, ma fille, blanche.

in confronto, con glimepiride si è ottenuta una riduzione di 0,5 punti percentuali.
ces résultats sont à comparer avec une réduction de 0,5 point de pourcentage pour le glimépiride.

acticam è stato studiato in confronto con metacam che è già autorizzato nell’ ue.
les études menées sur acticam ont comparé ce médicament à metacam qui est déjà autorisé dans l'ue.

confronta con
comparer avec

i rimanenti incentivi britannici sono, in confronto con quelli fin qui enunciati, di minore importanza.
l'intensite des aides

tu, in confronto al tuo amato fratello harry, sei come gli escrementi a confronto con la panna.
la différence entre vous et votre cher frère harry, est la même que celle entre de la merde et de la crème.

l'innocuità del bha dev'essere valutata in confronto con quella di altri antiossidanti consentiti.
il faudrait procéder à une appréciation de l'innocuité du bha, comparé à d'autres substances anti-oxygènes autorisées.

- in confronto a... ad altra gente e in confronto con quello che ho letto e visto nei film.
par rapport à... d'autres gens. et ce que j'en ai lu...vu dans les films.

tuttavia, rimane ancora da definire il profilo beneficio/rischio in confronto con altre terapie combinate.
cependant, le rapport bénéfice risque n’est pas établi en comparaison avec d’autres associations thérapeutiques.

75% in confronto con versioni precedenti che non comprendevano procedure sistematiche di collaudo del software durante lo sviluppo.
i systématiquemement testé au cours du processus de développement.

alla valutazione degli sperimentatori è stato osservato un vantaggio clinicamente significativo della pfs del sunitinib in confronto con il placebo.
un avantage cliniquement significatif pour la pfs évaluée par les investigateurs a été observé avec le sunitinib par rapport au placebo.

non sono state osservate differenze nei profili di sicurezza dei pazienti pediatrici trattati a causa di una ncg in confronto con gli adulti.
en comparaison des adultes, il n'est pas apparu de différence dans le profil de tolérance chez les patients pédiatriques traités pour une ncs.

lo so, in confronto con l'atteggiamento di mio marito puo' sembrare che lo sia, ma non e' cosi'.
je sais que, comparé à l'attitude de mon mari, on pourrait le penser.

150 14% dei pazienti, rispettivamente), in confronto con la gravità lieve-moderata di solito associata alle dosi più basse.
la sévérité augmentait également avec le traitement à forte dose (grades 3 et 4 de l’ oms, chez respectivement 66% et 14% des patients) par comparaison avec la sévérité faible à modérée habituellement associée à des doses plus faibles.