Results for in merito alla domanda translation from Italian to French

decisione in merito alla domanda
décision sur la demande

in merito alla
sur le thème

e in merito alla
et sur la

la commissione decide in merito alla domanda.
pareille demande est soumise à une décision de la commission.

audizione in merito alla
audition sur

in merito alla comunicazione:
en ce qui concerne la communication :

- in merito alla lettera...
et la lettre au musée des beaux-arts...

la decisione in merito alla domanda è notificata ai richiedenti.
la décision sur la demande est transmise aux demandeurs.

criteri in merito alla domanda di informazioni statistiche ad essi connesse.
la mise en œuvre de ces deux critères aboutit à reprendre les catégories de la typologie générale, au niveau de l'entreprise, en y ajoutant, comme on le verra ciaprès, un certain nombre de sous-catégories.

il sottoscritto fornisce le seguenti informazioni in merito alla domanda di intervento.
j'ajoute les informations suivantes concernant la demande d'intervention.

in merito alla domanda di pagamento di un'indennità complementare ai sensi dell'art.
le tribunal a écarté le déclinatoire de compétence opposé par freudenberg à l'action.

la decisione in merito alla domanda viene adottata conformemente al paragrafo 5 del presente articolo.
la décision relative à la demande est arrêtée conformément au paragraphe 5 du présent article.

la commissione, assistita dal comitato di cui all'articolo 10, decide in merito alla domanda.
la commission, assistée par le comité visé à l'article 10, se prononce sur une telle demande.

la decisione in merito alla domanda di certificazione di titolo esecutivo europeo non è soggetta ad impugnazione.
la décision statuant sur une demande de certificat de titre exécutoire européen n'est pas susceptible de recours.

l'autorità ricevente decide in merito alla domanda entro quattro mesi dal ricevimento della stessa.
l'autorité compétente réceptrice arrête sa décision sur la demande dans les quatre mois suivant la réception de celle-ci.

al momento non mi sento di pronunciarmi direttamente in merito alla domanda, così come lei l'ha formulata.
la question n° 78 de m. speroni n'est pas appelée, son sujet figurant déjà à l'ordre du jour de la présente période de session.

in merito alla domanda 1 (la difesa da parte della commissione del finanziamento concesso a tale autostrada):
en ce qui concerne la question 1 (justification de la commission pour sa contribution au finance ment de cette autoroute):

il tempo a disposizione per la decisione in merito alla domanda è stato ridotto dai parlamentari da 9 a 6 mesi.
le rapport de m. peter liese (ppede, d) a été adopté en première lecture (codécision) par 321 voix pour, 89 contre et 57 abstentions.

in merito alla domanda dell'onorevole mulder sulla trasferibilità, credo che dovremmo discutere ancora di questo tema.
quant à la question de m. mulder sur les possibilités de report, je pense qu'ici aussi, nous devrions poursuivre la discussion sur ce thème.

in merito alla domanda 2 (valutazione dell 'impatto ambientale e dei percorsi alternativi da parte della commissione):
en ce qui concerne la question 2 (évaluation des incidences sur l'environnement et tracés alternatifs): tifs):