Results for in nave translation from Italian to French

in nave?
- sur un bateau ?

- cosa, in nave?
-en bateau, vous voulez dire?

in nave... magari?
un navire, peut être?

- in nave con me?
- sur un bateau?

e' partito in nave.
il a payé son passage une fortune.

trasporto in nave traghetto
transport en navire transbordeur

alcuni vanno in nave.
des gens voyagent en bateau.

e il viaggio in nave?
et la traversée en bateau ?

- vuole fuggire in nave?
- il va partir en bateau ?

forse dovremmo andare in nave.
et si on prenait le bateau ?

avresti preferito tornare in nave, bud?
vous préférez le bateau?

tanto vale andarci in nave a calais.
eh bien, pourquoi ne pas embarquer pour calais ?

mi è venuto il mal di mare, in nave,
j'ai eu le mal de mer et j'ai mange pour me remettre.

in questo viaggio in nave, ero incatenato?
- sur le bateau, étais-je enchaîné ?

non me l'immaginavo così un viaggio in nave.
ce n'est pas ainsi que je m'imaginais une traversée de l'océan.

tre grandi aviatori, ma stanno viaggiando in nave.
remarquez qu'ils voyagent en "bateau"!

chi vince salperà in nave con me per la grecia.
les vainqueurs prendront le bateau avec moi pour aller en grèce.

- e' in nave proprio adesso, mentre parliamo.
- il est déjà sur le bateau. - je sais.

mi sono procurata un passaggio per lasciare salem in nave.
je nous ai trouvé une place sur un bateau.

> risalire la corrente in nave e camion – ets elbe 24
> remonter le courant en bateau et camion – ets elbe