Results for in via del tutto eccezionale translation from Italian to French

in via del tutto eccezionale, l'ho autorizzata ad intervenire.
exceptionnellement, je vous ai donné l'autorisation d'intervenir.

questo è un caso del tutto eccezionale.
oui. c'est un cas extrêmement rare.

ecco a voi l'ineguagliabile fangio, fermo in via del tutto eccezionale
veuillez accueillir, un homme au talent unique, fangio. profitez-en avant qu'il ne démarre !

È una situazione, quindi, del tutto eccezionale.
c'est donc là une situation tout à fait extraordinaire.

il tutto sempre in via del tutto ipotetica...
clairement. flou ?

e' una situazione, quindi, del tutto eccezionale.
c' est donc là une situation tout à fait extraordinaire.

cofinanziamento con altri investitori o, in via del tutto eccezionale, finanziamento integrale;
cofinancement avec d'autres investisseurs ou, à titre exceptionnel, financement intégral.

solo in via del tutto eccezionale il presidente può decidere di far votare altre risoluzioni.
rien, dans ce rapport, ne tend à restreindre leur capacité à débattre les questions de portée politique, de déposer des résolutions en commission et en plénière et de voter sur ces résolutions.

in via del tutto eccezionale, le concedo quindici secondi per formulare la sua domanda.
-exceptionnellement, je vous accorde quinze secondes pour poser votre question.

jake: ti dirò una cosa in via del tutto confidene'iale.
ce que je vais vous dire est confidentiel.

in via del tutto eccezionale il tenore del 15% potrebbe essere portato al 15,5%.
dans les cas exceptionnels, le taux de 15% pourrait être porté à 15,5%;

in via del tutto eccezionale gli stati membri possono concedere deroghe a talune condizioni. 6.
les États membres peuvent accorder exceptionnellement des dérogations sous certaines conditions. 6.

– in via del tutto eccezionale possiamo essere contenti di questo testo per svariate ragioni.
.- une fois n’ est pas coutume, c’ est cependant à plusieurs titres que nous pouvons nous féliciter de ce texte.

e' venuta via del tutto dalla testa.
mais oui, elle est décollée.

il controllo che deve rappresentare una pratica del tutto eccezionale, data la gra
po uvoir de censurer la commission est une arme juridique j« réelle dont dispose le parlement mais qui doit rester une pratique excep

si è trattato di una operazione di copertura di natura del tutto eccezionale.
cette opération de couverture a revêtu un caractère exceptionnel.

- oh, merda. - È quasi andato via del tutto.
c'est presque parti.

e'... super-doloroso e neanche va via del tutto.
c'est super douloureux et pas très probant.

esse possono essere utilizzate a fini di riparazione o sostituzione, nonché, in via del tutto eccezionale, per semplificare l'installazione.
elles sont admissibles pour des réparations et des remplacements et exceptionnellement pour faciliter l’installation.

in via del tutto eccezionale le dimensioni minime possono essere ridotte a un’altezza di 6 mm per confezioni molto piccole.
dans des cas exceptionnels, la taille minimale peut être réduite à 6 mm pour les emballages de très petite taille.