Results for inail translation from Italian to French

ispettorati regionali dell'inail
inspections régionales de 1'i.n.a.i.l.

- inail i vapori, hai detto?
- tu consommes les vapeurs, c'est ça ?

initalia, la sede provinciale dell'inail;
enitalie,le siège provincial de l'inail;

sedi regionali dell'iìips isoettorati regionali dell inail
inspections régionales de l'u.a.i.l.

l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (inail);
l'«istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni» (institut national d'assurance contre les accidents du travail) (inail);

decisioni dell’inail (infortuni sul lavoro e malattie professionali)
décisions de l'inail (accidents du travail et maladies professionnelles)

questo approccio è stato confermato dalla corte nella sua sentenza inail (
cjce dans l’arrêt inail (

l’indennità non è cumulabile con il corrispondente assegno erogato dall’inail.
une certaine contributionde l’assuré estprévue pour lesexamensde diagnos-ticetde laboratoire.

copia delia denuncia e' inviata dall'inail all'ispettorato del lavoro.
l'inail envoie une copie de la déclaration d'accident à l'inspection du travail.

l'interessato può convenire in giudizio l'inail dinanzi all'autorità giudiziaria.
précédent, ou s'il estime que cette réponse n'est pas satisfaisante, il pourra citer l'inail devant les instances judiciaires.

per ridurre il grado di invalidità, l'inail fornisce gratuitamente le protesi, in ottemperanza al principio di automaticità o a richiesta.
pour réduire le degré d'incapacité, l'inail propose gratuitement des prothèses, soit d'office, soit sur demande.

una persona assicurata può contestare una decisione dell’inail informando quest’ultimo, entro 60 giorni dal ricevimento della notifica e tramite
l'assuré qui entend contester une décision de l'inail peut, dans les soixante jours à compter de la réception de la notification qui lui a été

l'opposizione può essere presentata all'inail direttamente o per il tramite dell'istituzione del luogo di residenza o di dimora.
l'opposition peut être présentée à l'inail soit directement, soit par l'intermédiaire de l'institution du lieu de résidence ou de séjour.

in italia, alla competente sede provinciale dell'istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (inail);
en italie, au siège provincial compétent de l'«istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro» (inail) (institut national d'assurance contre les accidents du travail);

oltre ai centri di formazione o di riqualificazione (si veda il § 1.5 successivo), 1'inail gestisce:
en plus des centres de formation ou de requalification (voir plus loin § 15), l'i.n.a.i.l. gère de nombreuses autres institutions :

1124, avrebbe dovuto iscriversi all'inail per assicurarsi contro gli infortuni sul lavoro nella sua qualità di artigiano che lavora il legno ed esercita un'attività manuale nella propria impresa.
par sa première question, la juridiction de renvoi demande à la cour s'il y a lieu de qualifier d'entreprise, au sens des articles 85 et 86 du traité, un organisme qui est chargé par la loi de la gestion d'un régime d'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles, tel que l'inail.

l'assicurazione è obbligatoria, gestita da un unico ente pubblico (inail) che eroga le prestazioni, mentre la riscossione dei contributi viene effettuata dallo scau.
l'assurance est obligatoire et gérée par un seul organisme public (inail) qui octroie les prestations, alors que le recouvrement des cotisations est effectué par le scau.

) il software d’aiuto (“helper”) è stato sviluppato dall’inail (italia) insieme a un gruppo di stati membri (spagna, francia e portogallo) e in collaborazione con l’hse (uk) per la versione inglese.
) le logiciel “helper” a été conçu par l’inail (italie) et un groupe d’États membres (espagne, france et portugal), avec la collaboration de hse (royaume-uni) pour la version anglaise.