Results for inattendibili translation from Italian to French

voi siete parecchio inattendibili.
c'est vous tous qui êtes discrédités.

i testimoni si sono rivelati inattendibili.
les témoins se sont avérés sans intéret. mais vous avez raison, monsieur, il n'y a pas d'excuse.

i testimoni sarebbero stati considerati inattendibili.
les témoins ne sont pas fiables.

tutte le informazioni che ci ha dato probabilmente sono inattendibili.
ce qu'il va dire ne sera pas fiable.

gli argomenti avanzati dal parlamento europeo sono totalmente inattendibili.
les arguments mis en avant par le parlement européen sont tout à fait fallacieux.

dei due produttori esportatori sauditi, uno ha presentato informazioni inattendibili.
sur deux producteurs-exportateurs saoudiens, un seul a fourni des informations, qui n'étaient pas fiables.

e le parole non sono altro che... simulacri inattendibili della verita'.
et les mots ne sont pas fiables quand il s'agit de dire la vérité.

gli stati usano maggiore prudenza quando le informazioni sono incerte, inattendibili o inadeguate.
les États prennent d'autant de précautions que les données sont incertaines, peu fiables ou inadéquates.

1,3 mio eur a carico della grecia per controlli insufficienti e dati inattendibili sulle esportazione di zucchero.
1,3 million € imputé à la grèce pour l'insuffisance des contrôles et en raison de données peu fiables concernant les exportations de sucre.

in alcuni paesi, tuttavia, ci si rende conto che talune analisi si fondano su fonti di dati assolutamente inattendibili.
cependant dans divers pays on se rend compte que certaines analyses partent de sources d'informations extrêmement sujettes à caution.

i dati concernenti la francia e quelli elevati relativial belgio si basano su risultati di test forniti spontaneamente, che possonoessere inattendibili.
les données concernant la france et le chiffreélevé concernant la belgique se fondent sur des résultats de tests volontaires,ce qui les rend peu fiables.

i testimoni erano inattendibili a causa di una violenta ricaduta e di un'inversione del miglioramento del morbo di alzheimer da cui sono affetti.
les témoins de l'affaire n'ont pu être entendus en raison de leur grave rechute collective...

fortunatamente, tuttavia, la corte suprema armena ha respinto queste accuse come inattendibili e false, per cui il dashnak è stato pienamente riabilitato.
dieu merci, cette accusation du moins fut rejetée par la cour suprême arménienne, qui l'estima indéfendable et non fondée, permettant la réhabilitation complète du daschnak.

l, dk, irl: dati inattendibili per l'acqua; p, gr, l: dati inattendibili per la strumentazione
e & Ρ 1986-92; i: pas de données; Ρ, gr, l, Β, dk, irl: pas de données fiables pour le recyclage: l, dk, irl: pas de données fiables pour l'eau; p, gr, l: pas de données fiables pour les instruments le taux de création nette d'emplois dans les secteurs de l'environnement au sein de l'union a donc été supé­rieur, ces dernières années, à celui d'autres secteurs de l'économie.

in primo luogo, come spiegato sopra, il biodiesel sdoganato in uno stato membro può comunque essere venduto in un altro stato membro, il che rende inattendibili tali dati.
comme expliqué ci-dessus, le biodiesel dédouané par les douanes d’un État membre peut très bien être vendu dans un autre État membre. ces données ne sont donc pas fiables.

evitiamo dunque di proferire minacce e di prendere chicchessia in ostaggio, per ché questi sono atti al contempo irresponsabili, sleali, irrealistici e, pertanto, inattendibili.
il faut d'ailleurs rappeler l'origine des ces idées.

le informazioni, pervenute dall'unità centrale, riguardanti dati comunque ritenuti inattendibili sono cancellate o distrutte non appena ne sia stata accertata l'inattendibilità.
les informations reçues de l'unité centrale relatives aux autres données qui se sont révélées non fiables sont effacées ou détruites, dès que l'absence de fiabilité des données est établie.

essa deve pertanto sostituire questo prezzo inattendibile con un prezzo ragionevole, che sarebbe applicabile secondo il principio di piena concorrenza in condizioni normali di mercato.
elle est cependant habilitée à remplacer le prix fixé par un prix raisonnable, qui serait applicable conformément au principe de pleine concurrence dans les conditions normales du marché.