Results for inchiodato translation from Italian to French

inchiodato!
Ça va, on le tient.

sono inchiodato.
vissé à mon fauteuil.

ha inchiodato?
vous vous êtes arrêté net ?

mi hai inchiodato!
tu m'as clouté !

l'ho inchiodato.
Ça, j'ai réussi.

inchiodato, eh? si.
fasciné, hein ?

- l'ha inchiodato.
- dans le mile.

io sono inchiodato qui
- ah bon ?

non sei mica inchiodato.
t'es pas rivé à ta chaise.

inchiodato a che cosa?
clouée à quoi ?

l'ha inchiodato lì.
il l'a cloué.

come l'hai inchiodato?
euh...

ha inchiodato quel farabutto
tu lui as rabattu ie caquet.

ha inchiodato la porta.
elle a cloué la porte.

- l'abbiamo "inchiodato".
- hé, calamity jane. tu sais qu'on l'a eu ?

e io sto qui, inchiodato!
et je suis cloué ici !

- inchiodato come una lancia ?
Épinglé comme une lance?

appena inchiodato il bambino.
tu viens de frapper le bébé !

ho inchiodato la dragon gang!
j' ai coffré le gang des dragons !

e' inchiodato ad una croce.
il est cloué sur une croix.