Results for includente translation from Italian to French

segno ,includente
marque ,englobante

confezione multipla da 50 (5x10) (includente la blu box)
conditionnement multiple de 50 ( 5x10) (incluant la blue box)

il cese ritiene che i consumatori siano cruciali per la nuova visione della commissione di un mercato unico realmente includente.
le cese estime que les consommateurs sont au cœur de la nouvelle vision qu'a la commission européenne d'un marché unique véritablement inclusif.

di ognuno di tali enti si da una descri­zione includente il patrimonio documen­tario, le pubblicazioni, le attività di ricerca e quelle complementari.
les lieux de ressources documentaires et les jeunes

si vede dalle crepe ai margini del letto includente: ce n'è una qui, prosegue qui laggiù, là sopra.
Ça se voit dans les fissures des couches encaissantes, ici, ici... là-bas. ici aussi.

l'amministrazione spagnola riceve un calendario mensile delle spedizioni da effettuare, includente date, caratteristiche, origini e volumi dei residui.
l'administration espagnole reçoit un programme mensuel des transferts prévus qui reprend les dates, les caractéristiques, l'origine et le volume des déchets.

i politici hanno un ruolo fondamentale nella creazione di un clima contrario alla violenza e ai discorsi di incitamento all’ odio in quanto parte della creazione di una società includente.
les responsables politiques ont un rôle central à jouer dans la création d’ un climat hostile à la violence et aux discours de haine: cela fait partie de la mise sur pied d’ une société inclusive.

tale posizione generalmente è contrastata dagli imprenditori che non vedono il loro ruolo come uno includente responsabilità per gli spostamenti, ma sostengono che dal momento che i problemi degli spostamenti di lavoro tendono ad essere locali, dovrebbe essere altrettanto per le soluzioni.
les employeurs s'opposent en général à cette position, car ils considèrent que leur rôle n'englobe pas la responsabilité pendant le trajet, et prétendent que puisque les problèmes posés par le transport domiciletravail sont d'ordre local, leurs solutions devraient l'être aussi.

prendere in considerazione l'elaborazione di una normativa sui prodotti che non utilizzano energia includente i dispositivi che comportano consumo di acqua (rubinetti, docce, gabinetti).
envisager l’élaboration d’une législation couvrant les produits non consommateurs d’énergie, y compris les dispositifs d’utilisation de l’eau (robinets, pommes de douche, toilettes).

*infezioni gravi, con o senza neutropenia, includenti polmonite, sepsi e cellulite. **può portare a disidratazione, ipopotassiemia ed insufficienza renale. ***il rash comprendeva casi di dermatite acneiforme.
*les infections sévères, avec ou sans neutropénie ont inclus des cas de pneumopathie, de sepsis et de cellulite. **pouvant conduire à une déshydratation, une hypokaliémie et une insuffisance rénale. ***eruption cutanée incluant la dermite acnéiforme.