From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un piccolo numero di cani potrebbe mostrare vomito, incoordinazione o sintomi di affaticamento transitori.
un petit nombre de chiens peut présenter des vomissements, une incoordination ou des signes de fatigue transitoires.
in alcuni animali trattati una volta al mese si sono osservati leggeri sintomi neurologici come una leggera incoordinazione e perdita di equilibrio.
de légers signes neurologiques tels qu’une légère incoordination et des troubles de l’équilibre ont été observés chez quelques animaux traités une fois par mois.
in casi molto rari, si sono osservati lievi disordini neurologici transitori (es. tremori, incoordinazione).
des troubles neurologiques transitoires et légers (e.g. : tremblements, incoordination) ont été observés dans de très rares cas.
disturbi al passaggio dell’ urina); segni del sistema nervoso centrale (incoordinazione, disorientamento)
miction irrégulière et une gêne lors de la miction), signes du système nerveux central (incoordination, désorientation).
sono stati osservati tremori muscolari, incoordinazione e spossatezza transitori quando il prodotto veterinario è stato somministrato a sovradosaggi fino a 5 volte il dosaggio raccomandato.
des tremblements musculaires, de l'incoordination et un état de dépression transitoires ont été observés de manière occasionnelle lors de l’administration de doses allant jusqu’à 5 fois la dose recommandée.
in rari casi sono stati osservati sintomi neurologici (come incoordinazione, tremori, atassia, convulsioni, midriasi e visione alterata).
dans de rares cas, des signes neurologiques (par exemple, incoordination, tremblements, ataxie, convulsions, mydriase et troubles de la vision) ont été observés.
in rari casi nei gatti sono stati osservati sintomi neurologici (come incoordinazione, tremori, atassia, convulsioni, midriasi e visione alterata).
dans de rares cas, des signes neurologiques (par exemple, incoordination, tremblements, ataxie, convulsions, mydriase et troubles de la vision) ont été observés chez les chats.
i sintomi della sindrome serotoninergica possono includere modifiche dello stato mentale (es.: agitazione, allucinazioni, coma), instabilità autonomica (es.: tachicardia, pressione ematica labile, ipertermia), aberrazioni neuromuscolari (es.: iperreflessia, incoordinazione) e/ o sintomi gastrointestinali (es.: nausea, vomito, diarrea).
les symptômes du syndrome sérotoninergique peuvent comporter des altérations de l’ état mental (ex: agitation, hallucinations, coma), des manifestations dysautonomiques (ex: tachycardie, pression artérielle labile, hyperthermie), des atteintes neuromusculaires (ex: hyperréflexie, incoordination) et/ ou des symptômes gastro-intestinaux (ex: nausées, vomissements, diarrhée).