Results for indipendentemente translation from Italian to French

indipendentemente
indépendamment

commissione indipendentemente.
une grande partie de ces recommandations ont été mises en oeuvre indépendamment par la commission ou sont en train d'être mises en oeuvre par elle.

indipendentemente da tutto.
rien ne sera plus important.

no, lavora indipendentemente.
non, il fonctionnera indépendamment.

ripetitore alimentato indipendentemente
répéteur autonome

indipendentemente da come finisce.
peut importe comment les choses se terminent. hé !

già, indipendentemente dai gusti.
ouais, tous les goûts sont dans la nature...

pazienti indipendentemente dall’ età.
ris en évidence de perte d’ efficacité pendant la durée de l’ étude.

sintomatico indipendentemente dalla lvef
symptomatique quelle que soit la valeur de la fevg

indipendentemente dal tipo di terapia.
rejet aigu durant la première année (n = 190) et ce, quelque soit le traitement.

senti, indipendentemente da tutto...
Ça semble... qu'importe, ok ?

- sembra che agisca indipendentemente.
- il agit comme de son propre chef.

valproato è aggiunto indipendentemente da
de tout autre traitement concomitant

che adesso si comportano indipendentemente.
mais ils attaquent séparement.

indipendentemente da ciò, bisogna rottamarlo.
oubliez, il passe en perte.

indipendentemente da quanto fosse arrabbiato,
même s'il est énervé,

- indipendentemente dalla volonta' del re?
contre l'avis du roi ?

800 mg/die indipendentemente dal peso corporeo.
800 mg/jour quel que soit le poids.

apixaban può essere assunto indipendentemente dal cibo.
apixaban peut être pris pendant ou en dehors des repas.

non vuole accordarsi, indipendentemente dalla cifra.
elle ne veut pas d'accord à l'amiable, quel qu'il soit.