Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che impero industrioso!
quel empire industrieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
industrioso da parte vostra.
très intelligent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, industrioso, ingegnoso ometto...
quel homme doué !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei uno stronzetto industrioso, o no?
tu perds pas ton temps, mon salaud
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei un grande lavoratore, industrioso.
vous êtes travailleur, très consciencieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i salvadoregni sono un popolo industrioso e ammirevole sotto molti aspetti.
le peuple du timor survit, résiste et persévère.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stava facendo il suo dovere, volava qua e là... tutto industrioso... ed è morto, proprio lì.
il faisait son travail, il voletait, industrieux comme une abeille, et il est mort là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il signor rumsen vorrebbe che tu mettessi il tuo cervellino industrioso all'opera per trovare uno spunto per i rossetti belle jolie.
m. rumsen aimerait que tu mettes ton esprit zélé au service de la campagne des rouges à lèvres belle jolie
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
73 don bosco visse la povertà come distacco del cuore e generoso servizio ai fratelli, con uno stile austero, industrioso e ricco di iniziative.
73 don bosco a vécu la pauvreté comme un détachement du cœur et un service généreux de ses frères, dans un style de vie austère, ingénieux et riche d'initiatives.
110. tutti i confratelli vivano la povertà “come distacco del cuore e generoso servizio ai fratelli, con uno stile austero, industrioso e ricco di iniziative”; coltivino la solidarietà con i poveri, operando per la giustizia e la pace, specialmente con l’educazione dei bisognosi.
110. tout confrère vivra la pauvreté « comme un détachement du cœur en un service généreux de ses frères, dans un style de vie austère, ingénieux et riche d’initiatives » ; il cultivera la solidarité avec les pauvres , en travaillant pour la justice et la paix, en particulier par l’éducation de ceux qui sont dans le besoin » .