Results for ineludibili translation from Italian to French

i dati sono ineludibili.
les faits sont là.

in questo, le sue finalità sono ineludibili.
en cela, ses objectifs sont intangibles.

gli aspetti ineludibili delle sfide degli enti di normalizzazione ...
les organismes de normalisation doivent faire face à de grands défis...

i problemi della coesione sono ormai di fronte a noi in termini ineludibili.
les problèmes de la cohésion se trouvent désormais en face de nous de manière inévitable.

puerto ria per raggiungere gli obiettivi fissati, alcuni dei quali secondo noi ineludibili.
santer l'espoir que turin sera le point de départ d'un processus, lequel aboutira à une europe plus dynamique, plus prospère, plus assurée d'elle-même, une europe réconciliée avec ellemême.

per una maggiore efficacia della nuova seo restano ineludibili le proposte formulate dal cese nei precedenti pareri:
pour une meilleure efficacité de la see, certaines observations formulées par le cese dans ses avis précédents demeurent incontournables, à savoir que les lignes directrices doivent:

gli eventi recenti pongono non solo in germania, ma a ciascuno di noi, domande ormai divenute ineludibili.
la commission attend avec intérêt l'issue de cette prise de position du parlement.

la vicenda di questi giorni ci dimostra che le ragioni di ordine internazionale della riforma della politica agricola restano ineludibili.
les événements de ces derniers jours nous montrent que les raisons d'ordre international de la réforme de la politique agricole restent inéluctables.

perché, dunque, il ricorso al principio di comunione sia fatto correttamente ed efficacemente, saranno ineludibili alcuni punti di riferimento.
pour que le recours au principe de communion soit fait d'une manière correcte et efficace, il y aura donc certains points de références inéluctables.

tre nodi vi si pongono davanti: l’ economia, la condizione sociale e la collocazione internazionale, e sono ineludibili.
nous sommes face à trois grandes problématiques incontournables: l’ économie, les conditions sociales et l’ aspect international.

spazio e modalità ineludibile nell’esperienza della scuola/cfp salesiani è il cortile.
la cour est, sans aucun doute, l’espace et la modalité appropriés dans l'expérience de l’École/cfp salésiens.