Results for insaporire translation from Italian to French

- va bene, fammelo insaporire...
très bien, je vais y aller franco.

puoi insaporire il cibo mentre lo servi.
tu assaisonnes ton repas pendant que tu le sers.

ora, come sempre, aggiungete burro per insaporire.
comme toujours, on ajoute du beurre.

insaporire caramelle, profumi per linimenti, burrocacao e... apicoltura.
on en trouve dans les bonbons, les huiles de friction et l'apiculture.

macinasale manuale di peso inferiore a 10 kg, destinato ad insaporire gli alimenti.
moulin actionné à la main, d’un poids inférieure à 10 kg, servant à moudre des grains de sel pour l’assaisonnement des aliments

l'unica frutta che i kappa tau consumano e' per insaporire la vodka.
le seul fruit que les kts mangent est celui qui a parfumé la vodka.

in tempi di guerra, anna, le spezie sono indispensabili piu' che mai, per conservare la carne e insaporire i suoi derivati.
en temps de guerre, les épices sont essentielles pour conserver la viande et donner du goût à ce qui la remplace.

non e' il modo piu' esaltante di trascorrere la domenica pomeriggio, a meno che qualcosa di inaspettato capiti per insaporire la faccenda.
c'est pas la façon la plus excitante de passer un dimanche après-midi, à moins de quelque chose d'inattendu arrive pour épicer les choses.

<span>le particolari condizioni climatiche della valle d’aosta creano <span>un </span> habitat adatto alla crescita di <span>erbe officinali e aromatiche </span> che <span>, </span> qui <span>, </span> riescono a <span>d </span> esprimere le loro caratteristiche migliori <span>; </span> si possono utilizzare per insaporire i piatti della cucina tipica <span>, </span> distilla <span>re </span> liquori <span>pregiati </span> <span>o </span> prepara <span>re </span> infusi <span>e </span> <span>tisane </span> <span>dalle caratteristiche </span> curativ <span>e </span> o dissetanti.
<span>les conditions climatiques particulières du val d’aoste créent <span>un </span> habitat adapté à la croissance des <span>herbes officinales et aromatiques </span> qui <span>, </span> à cette altitude <span>, </span> réussissent <span>à </span> exprimer leurs meilleurs atouts <span>; </span> elles peuvent être utilisées pour relever les plats de la cuisine du terroir <span>, pour être </span> distillé <span>es </span> en liqueurs <span>appréciées </span> <span>ou </span> préparé <span>es </span> en infusions <span>et </span> en <span>tisanes </span> <span>aux propriétés </span> curativ <span>es </span> ou désaltérantes.