Results for insistentemente translation from Italian to French

bussano insistentemente alla porta
c'est qui ?

vero, potrebbe provarci insistentemente.
c'est vrai, il peut très bien essayer.

nel caso tu voglia insistentemente chiuderle.
c'est juste au cas où tu voudrais à tout prix essayer de les fermer.

bussano insistentemente alla porta chi è?
c'est qui ?

non serve che ci provi così insistentemente.
ne te donne pas autant de mal.

- e mi ha cercato insistentemente. - insistentemente?
et elle y est allé vraiment fort.

- perche' me lo chiedi cosi' insistentemente?
pourquoi voulez-vous le savoir?

# che mi ripeteva in continuazione, insistentemente che... #
tum'asdisencoreetencore,

tutti quei carcerati e pervertiti ti guarderanno insistentemente.
tous les détenus, les obsédés et les autres... vont te mater un maximum.

- racconta una magnifica storia... - lui guardò insistentemente...
il raconte de super histoires.

questi si innamora di lei e le chiede insistentemente di sposarlo.
il tombe amoureux d'elle et la demande en mariage. elle est ambivalente.

- mi scusi, credo che la ragazza mi stia reclamando insistentemente.
- maman. - je pense que tu en fais un peu trop. - tout à fait.

"ha detto che pollock l'ha insistentemente urtata al braccio,
"a déclaré que pollock, assis près d'elle, lui a donné des coups de coude,

hanno insistentemente ribadito la volontà di concedere maggiore autonomia alla commissione.
les chefs d'etat et de gouvernement, solennement réunis en conseil plu sieurs fois, n'ont pas cessé de dire: nous voulons que la commission ait plus d'autonomie.

e' da un po' che mio padre mi chiede insistentemente di farlo.
eh bien, mon père me le demande depuis désormais un certain temps.

beh, magari abbiamo guardato cosi insistentemente il gatto che ci è sfuggito il cane.
on a peut-être trop regardé le chat et on n'a pas vu le chien.

come d'altra parte il parlamento aveva chiesto insistentemente e in più occasioni.
le rapport explique bien la complexité des éléments qui furent à l'origine de ce problème des stocks.

alcuni hanno cercato l’isolamento, altri violano insistentemente le norme internazionali.
certains ont choisi l’isolement; d’autres persistent à violer les normes internationales.

- vi tuazioni diverse, riconduce insistentemente verso cause comuni, tali ad esempio :
v i rable du taux de présence dans les filières supérieures de l'éducation générale ou de la formation technique et professionnelle.

abbiamo cerca to insistentemente di migliorare la rappresentanza degli stranieri nei confronti dell'amministrazione comunale.
il faut dire avant tout que la cour de justice et la cour des comptes sont autonomes et exercent leurs fonctions avec prestige, à la satisfaction générale.