Results for insisti e resisti,raggiungi e conq... translation from Italian to French

più insisti e peggio è.
ça ne faisait qu'accroître la difficulté.

- tieniti forte e resisti.
- tu n'as qu'à tenir bon.

- insisti? e come mi manderai via?
- tu t'y prendras comment ?

fa' capire al bambino chi comanda e resisti.
fais savoir à ce bébé qui est le boss. et accroche toi.

hai resistito al mio clone neurale e resisti alle persuasioni.
tu as résisté à mon clone neural, et tu résistes à toute raison.

e resisti fino alla fine, perché è lì che il ragazzo capisce cosa deve fare.
je ne voulais pas dire évidentes. je parlais d'information superflues.

- insisti! - e se uccidessimo qualchedun'altro?
si on tuait quelqu'un d'autre ?

se insisti, c'e' un negozietto a dieci minuti a piedi da qui.
si vous insistez, il y a une boutique à dix minutes d'ici.

dividi e conquista... e' un buon piano.
diviser et conquérir. c'est un bon plan.

non siamo ancora riuscite a tagliare la corda, percio'... stringi i denti e resisti.
on est pas encore sortis, soyez forte.

dividi e conquista
diviser pour régner

dividi e conquista.
diviser pour mieux régner.

lei li raggiunge, e io lo sorveglio.
vous y allez, je le surveille.

"dividi e conquista." così, domattina potrete svegliarvi presto, e allenarvi.
diviser pour mieux régner. comme ça, vous pouvez vous réveiller plus tôt pour vous entraîner.

- regno e conquista -
royaume + conquÊte

"e conquista la preda".
comme donkey kong.

bello, ma sei una macchina che combatte il crimine e conquista ragazze.
tu es la machine à combattre le meutre des jeunes femmes.

- dividi e conquista. - cosa?
diviser pour régner.

- no, insisto. e' per questo che mi pagano.
s'il te plait,c'est pour cela que je suis payé à faire ce que je fais.

- il libro è "regno e conquista".
Ça s'appelle royaume et conquête.