Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inteso come riferimento a
À interpréter comme faisant référence à:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
non era inteso come tale.
Ça n'en était pas un.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va inteso come segue:
doit être lu comme suit:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
noi inteso come tu e vega.
"nous" comme toi et vega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amore inteso come... amore.
l'amour comme pour ... l'amour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era inteso come una gentilezza.
- c'était dit gentiment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non era inteso come un complimento.
- c'était pas un compliment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inteso come "smacchiatore", suppongo.
spot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indiano inteso come nativo americano.
tu es venu !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
regno degli spiriti, inteso come...
une sphère spirituelle? comme dans...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè... "strega" inteso come insulto.
je veux dire "sorcière" dans le sens insultant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il complesso inteso come unita di riferimento
l'etablissement comme unite statistique
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
era inteso come l'inizio di qualcosa.
Ça devait être le début de quelque chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[ndt inteso come accompagnatore nelle liste]
tu crois que ça me fait plaisir de ne rien avoir à moi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"vorremmo" inteso come la sicurezza interna?
"nous" ? la sécurité intérieure ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting