Results for intestatario translation from Italian to French

intestatario
titulaire

rimandato all'intestatario.
chèque non honoré

- hai trovato l'intestatario?
- tu as trouvé le propriétaire ?

e' l'intestatario del contratto?
son nom est sur le bail ?

chi e' l'intestatario del conto?
qui détient le compte ?

ricerca intestatario del numero di telefono
annuaire inversÉ

nessun intestatario, sede legale ad antigua.
aucun nom. basée à antigua.

forse trovo l'intestatario della fattura.
je vais pouvoir te donner une adresse.

consultazione relativa al veicolo/proprietario/intestatario
recherche concernant un véhicule, un propriétaire ou un détenteur

salve, io sono han lee, il proprietario e intestatario.
bonjour, je suis han lee, le directeur et propriétaire.

e' lei l'intestatario di una saturn lon del 2001?
vous êtes le propriétaire d'une saturn ion 2001 ?

"c" e' l'iniziale del nome dell'intestatario.
"c" est l'initiale d'une personne.

lei è registrato come intestatario della carta di circolazione del veicolo summenzionato.
vous êtes enregistré en tant que titulaire du certificat d'immatriculation du véhicule précité.

oh, "intestatario"... questo parolone e' piu' grosso di te.
oh, "propriétaire". ce mot est plus grand que toi.

lei è l'intestatario principale della carta che termina con i numeri 0458?
vous êtes le détenteur principal de la carte dont les derniers chiffres sont 0458 ?

si', o meka era l'intestatario del conto e stava cercando di scappare.
oui, ou meka était le titulaire et allait s'enfuir. oui, ou ça.

contributo richiesto (in moneta nazionale) organismo intestatario dei versamenti e numero di conto
organisme auquel seront effectués les versements et coordonnées bancaires dc ccl organisme.

identificare l’intestatario del telefono e i suoi complici è ora compito dell’autorità polacca.
l’identification du propriétaire du téléphone et de ses complices a été confiée aux autorités polonaises.

d) intestatario della carta di circolazione: la persona al cui nome è immatricolato un veicolo;
d) "titulaire du certificat d'immatriculation": la personne au nom de laquelle un véhicule est immatriculé.

nei casi peggiori, gli hacker utilizzano persino i dati bancari dell'intestatario per effettuare acquisti a sue spese.
dans le pire des cas, les pirates informatiques peuvent même procéder à des achats à l'aide des données du détenteur du compte et à ses frais.