Results for intresse translation from Italian to French

ensidiga värderingar i tobaksindustrins intresse bör inte förekomma i texten.
il ne doit pas figurer dans le texte de jugements portés de manière unilatérale qui sont favorables à l'industrie du tabac.

främjande av eller bidrag till projekt som är i gemenskapens intresse, och åtgärdens nödvändighet.
främjande av eller bidrag till projekt som är i gemenskapens intresse, och åtgärdens nödvändighet.

- stödet skall främja eller bidra till ett projekt som är i hela gemenskapens intresse.
- stödet skall främja eller bidra till ett projekt som är i hela gemenskapens intresse.

utvecklingen av handeln får inte påverkas i den omfattning som strider mot gemenskapens intresse.".
utvecklingen av handeln får inte påverkas i den omfattning som strider mot gemenskapens intresse.".

därför var stödet avsett att främja eller bidra till ett projekt som är i hela gemenskapens intresse, och var nödvändigt för att möjliggöra en sådan övergång.
därför var stödet avsett att främja eller bidra till ett projekt som är i hela gemenskapens intresse, och var nödvändigt för att möjliggöra en sådan övergång.

in questo modo si abbandona finalmente la procedura decisionale de gli ultimi anni, lenta e caratterizzata da soluzioni ad hoc. salutiamo con favore i principi di base della politica proposta, la quale, pur mantenendo inalterate le competenze degli stati membri, attribuisce alla comunità una funzione di coordinamento nell'esecuzione dei progetti e offre la possibilità di un sostegno finanziario di progetti di intresse comunitario.
un certain nombre de priorités importantes ne figurent pas dans le rapport, notamment l'instance sur les liaisons ferroviaires en général, la limitation des petites liaisons aériennes qui peuvent s'effectuer plus rentablement par voie ferroviaire, l'établissement obligatoire de rapports décrivant les conséquences pour l'environnement dans le cas de liaisons ferroviaires et routières à très grande vi tesse, l'interdiction absolue des liaisons ferroviaires à très grande vitesse dans les zones à haute densité démographique lorsqu'il est impossible d'utiliser les liaisons existantes.