Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stavo per inviarti queste.
j'allais te les envoyer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potremmo inviarti qualche foto?
pourrions-nous vous envoyer des photos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"di inviarti questa lettera."
"de vous envoyer cette lettre."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché doveva inviarti qualcosa?
elle avait pas à t'envoyer de truc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso inviarti il visto keniota.
j'ai réussi à accélérer l'octroi de ton visa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caro dio, vorrei inviarti una preghiera.
mon dieu, je vous envoie une petite prière.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abara vuole inviarti subito qualcosa.
abara veut te poster un truc de suite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
addio." krumitz, sto per inviarti una foto.
krumitz, je t'ai envoyé une photo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se lo desideri, posso inviarti le loro lettere.
je pourrais vous envoyer ces lettres d'hommage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiunque può inviarti file facendo clic su questo link.
votre interlocuteur peut vous envoyer des fichiers en cliquant sur ce lien.
Last Update: 2014-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ci picerebbe anche inviarti altri clienti se sei disposta
on aimerait t'envoyer d'autres clients, aussi, si ça te dit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, ma probabilmente continuerà a chiamarti e a inviarti messaggi.
d'accord, mais elle va continuer d'appeler ou d'envoyer des sms.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non penso intenda inviarti un biglietto di risposta, kat.
il ne va pas se signaler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
daro' ordine a barbara di inviarti la mia ultima... proposta.
barbara va envoyer ma dernière proposition.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potremmo inviarti... un programmino che li decripti, per poi trasferirli qui.
j'envoie... un logiciel qui décryptera les données et nous les transmettra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso spedirti in una cassa, inviarti ovunque negli stati uniti.
je peux t'expédier aux usa comme une lettre à la poste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, papa'. non potro' inviarti altri messaggi per un po'.
salut papa, ça va être la dernière pour un moment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
skype può inviarti avvisi via e-mail per informarti che qualcuno desidera contattarti.
skype peut vous envoyer des alertes par e-mail pour vous avertir lorsqu'un utilisateur tente de prendre contact avec vous.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi numeri supplementari in modo che potranno chiamarti o inviarti sms quando non sei su skype.
ajoutez des numéros de téléphone supplémentaires pour qu'ils puissent vous appeler ou vous envoyer des sms quand vous n'êtes pas sur skype.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'erano dentro queste cartoline. qualcuno sta chiaramente tentando di inviarti un messaggio.
quelqu'un essaie de vous transmettre un message.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: