Results for io attendo translation from Italian to French

io attendo gli ordini.
j'attends les ordres.

si', prendi una cartina, io attendo.
oui, prenez une carte. j'attends.

io attendo con impazienza una gran quantita' di cose.
je suis impatient pour toute sorte de choses.

una tomba crudele io attende.
c'est une mort cruelle qui l'attendra.

io attendo dalla commissione iniziative precise per assicurare la libera circolazione delle persone nel rispetto dei controlli e della sicurezza.
en ce qui concerne l'amendement 5, le conseil a déjà exprimé sa préférence pour une modification dans ce sens.

per questo, signor presidente, io attendo con curiosità nuove proposte da parte della comunità nell'anno prossimo.
après tout, il était déjà clair cet été, vu la tournure prise par le cours du dollar et la sécheresse tenace en amérique, que les marchés agricoles mondiaux allaient connaître des bouleversements profonds.

io attendo quindi con grande interesse i risultati dello studio sull'impatto, sperando che contenga anche stime quantitative dei benefici.
sauf avis contraire, la suppression tarifaire devrait s'échelonner du 1er juillet 1997 au 1er janvier 2000.

il cane dell'ortolano protegge qualcosa che per lui e' priva di interesse, al contrario io attendo questa serata con impazienza... davvero molta.
la jalousie c'est de priver les autres d'avoir ce dont il n'a pas besoin, alors que je me réjouis beaucoup de cette soirée.

la nostra comunicazione specifica sulle relazioni esterne in materia di trasporti marittimi è stata di recente pubblicata, come saprà l' aula, e io attendo a tempo debito i commenti degli onorevoli colleghi in merito a detta comunicazione.
notre communication spécifique sur les relations maritimes extérieures, comme le sait déjà le parlement, a été publiée récemment et j' attends dans le délai imparti les commentaires de mmes et mm. les députés au sujet de cette communication.

né una casa, né una persona il nemico trovera, solo ia morte nel fuoco, ia morte io attende!
l'ennemi n'y trouvera pas l'hospitalité, seule ia mort, ia mort par ie feu. la mort l'attend a moscou !

mi limito a far notare che, se è vero che abbiamo la possibilità di rivolgere ad un commissario numerose domande - ed io attendo ormai da mesi di poter presentare un'interrogazione al commissario kinnock -non è bene che lei concèda troppe domande supplementari, visto che spetta a lei stabilire quante domande ammettere.
toutefois, lorsqu'il se trouve que nous avons beaucoup de questions à poser à un commissaire - et cela fait des mois, à présent, que j'attends de pouvoir poser une question à m. kinnock -, il n'est pas bon que vous permettiez trop de questions complémentaires, car le nombre d'entre elles que vous autorisez ne dépend que de vous.