From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io me ne fotto
me voy a la mierda
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ne fotto.
je m'en fous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
me ne fotto!
de la merde !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me ne fotto!
- je me fous des conséquences.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e me ne fotto.
je m'en fiche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, me ne fotto!
- on s'en fout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ne fotto altamente!
je m'en fous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me ne fotto, hopalong.
c'est bien dommage, hopalong.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ginette) me ne fotto!
m'en fous !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io me ne vado.
-je m'arrête là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io me ne vado!
je me tire d'ici !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- io me ne vado.
on peut être heureux ici, je le sais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me ne fotto del codice!
ou ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non sta bene, me ne fotto!
malade, mon cul !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ne fotto di come parlo.
va te faire foutre, comment je parle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ne fotto di come funziona!
je m'en fous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me ne fotto degli affari.
- j'emmerde le bizness.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me ne fotto delle chiacchiere!
tu voulais me voir ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- io me ne andrei.
je vais y aller.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e me ne fotto delle votazioni.
je me fous des votes. - dig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
