Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sto bene, sono distrutto.
je ne suis pas bien, sont détruits.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono rotto,
je suis brisé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto bene. sono...
je vais bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sto bene, sono in permesso.
je ne me sens pas très bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono rotto...
tu sais quoi, je vais aller régler ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto bene, sono ok.
je vais bien. tout est ok
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sto bene, sono davvero spaventata
vraiment peur. ne pas y penser plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sto bene. sono qui.
- je suis là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non sto bene, sono a terra!
non, je vais pas bien! je suis par terre!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sto bene. sono qua.
mais je vais bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sto bene, sono a casa.
je vais bien. je suis rentrée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sto bene, sono calmo.
mais je suis cool, là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, sto bene, sono comodissimo.
non c'est bien, c'est confortable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non sto bene. sono spaventato a morte.
non ça ne va pas, je flippe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto bene, sono andata avanti.
j'ai dépassé ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
justin, sto bene. sono qui ora.
je suis là, tout va bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', sto bene, sono nervosa.
- oui. je suis nerveuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sto bene. sono il dott. stern.
je suis le dr stern.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltate, sto bene... sono in forma.
je suis en pleine forme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto bene, sono solo un po' preoccupato.
- Ça va, juste un peu soucieux. Ça n'a pas été une bonne semaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: