Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono nata il 2 gennaio 1968.
je suis née le 2 janvier 1968.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono nata il 18 dicembre, 1994.
je suis née le 18 décembre 1994.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono nata li'.
parce que j'y suis née.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono nata schiava
je suis née esclave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- io sono nata la'.
j'y suis née.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono nata brutta #
je suis née moche
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono nata a palermo
je suis né
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono nata a bakersfield.
je suis née à bakersfield.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io sono nata in francia
et je suis née en france.
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "io sono nata pronta"...
absolument.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- oh, no, io sono nata qui.
oh non, je suis née ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono nata a beverly hills.
je suis née à beverly hills.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- io sono nata in questa cascina.
je suis née ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono nata?
où est-ce que je suis née?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- perfetto! io sono nata col temporale.
- ça tombe bien, je suis née pendant un ouragan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- beh, sono nata...
- je suis née...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono nata in un'osteria, carino.
je suis née dans une auberge, mon têtard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sono nata paranormale.
- je suis une voyante née.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quando sono nata?
- quand est mon anniversaire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- signor miller, io sono nata e cresciuta qui.
- mr miller, je suis née et j'ai grandi ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: