Results for io spero che questa sia l'ultima translation from Italian to French

spero che questa sia l'ultima volta.
j'espère qu'aujourd'hui ça prendra fin.

spero che sia l'ultima.
il a déclare ceci :

spero che questa sia l'ultima volta che ti vedo.
j'espère que je ne tomberai plus sur toi.

penso che questa sia l'ultima.
je crois que c'est le dernier.

spero che sia l'ultima volta!
je prie pour que ce soit la dernière fois.

- spero che sia l'ultima volta.
j'espère que c'est la dernière fois.

ok, penso che questa sia l'ultima.
bon, je pense qu'on en a fini.

credo che questa sia l'ultima possibilità.
et évidemment... on n'a pas pu réunir jo avec sa femme et son enfant.

questa sia l'ultima volta!
que ce soit la dernière fois!

spero che questa sia meglio.
j'espère que ce sera meilleur...

spero questa sia l'ultima stupida apparizione che devo fare.
Ça a intérêt à être la dernière stupide action publique que je dois faire.

che questa sia l'ultima volta che vengo qui.
c'est la dernière fois que je viens ici.

credo che questa sia l'ultima volta che ci vediamo.
je pense sérieusement que c'est la dernière fois que nous nous voyons.

spero che questa sia la mia nuova casa.
j'espère que c'est mon nouveau chez moi.

io... spero che prendera' questa riunione seriamente.
principale sylvester, je... j'espère que vous... prendrez la formalité de cette réunion au sérieux.

beh, speriamo che questa sia l'ultima volta che lo sentiamo.
espérons qu'on entendra plus parler de lui.

voglio che questa sia l'ultima relazione seria della mia vita.
je veux que ce soit ma dernière relation sérieuse.

che questa sia l'ultima parola. la vostra profezia è morta.
pour finir, j'ajouterai, votre prophétie est morte.

- l'ho permesso con la condizione che questa sia l'ultima volta.
- je l'ai autorisé à condition que ce soit la dernière fois.

allora facciamo in modo che questa sia l'ultima volta che le usiamo.
faisons en sorte que ça soit la dernière fois qu'on s'en serve.