Results for van basics tot best translation from Dutch to French

er zijn een paar zeer belangrijke kwesties met betrekking tot beste praktijken.
les meilleures pratiques donnent lieu à certaines questions primordiales.

een dergelijke maatregel zou kunnen bijdragen tot een meer gelijke toegang tot gezondheidszorg en tot beste praktijken in primaire preventie.
une telle action pourrait contribuer à réduire les inégalités actuellement observées dans la prise en charge médicale de la maladie et à favoriser les bonnes pratiques en matière de prévention primaire.

de partijen komen overeen informatie en deskundigheid met betrekking tot gegevensverzameling en statistieken op het gebied van de diversiteit van cultuuruitingen uit te wisselen, alsook met betrekking tot beste praktijken om deze diversiteit te beschermen en te bevorderen.
les parties s'accordent pour échanger l'information et l'expertise relatives à la collecte des données et aux statistiques concernant la diversité des expressions culturelles, ainsi qu'aux meilleures pratiques pour la protection et la promotion de celle-ci.

voordat er een vaste datum voor toetreding was vastgesteld, ving de eerste fase van deze samenwerking in 1997 aan en was deze erop gericht ervoor te zorgen dat de stichting cedefop als een hulpmiddel gebruikte, bijvoorbeeld met betrekking tot beste werkwijzen in lidstaten.
avant la définition d'un calendrier d'adhésion définitif, la première phase de cette coopération a débuté en 1997 et visait à garantir que la fondation utilise le cedefop comme une source d'information, en ce qui concerne par exemple les meilleures pratiques dans les États membres.

de vereniging van poolse stadsplanners kroonde het europese plein tot ‘beste nieuwe publieke ruimte’, de eerste dergelijke award die de poolse hoofdstad in ontvangst mocht nemen.
l’association des urbanistes polonais a sacré la place de l'europe « meilleur nouvel espace public », le premier prix de ce type à avoir été attribué à la capitale polonaise.

zij gaven aan dat zij hun blikveld hadden verruimd, betere toegang tot beste praktijken en innovatie hadden gekregen en hun professionele vaardigheden op het gebied van ict, talen en management hadden vergroot.
ces personnes ont affirmé que le programme leur avait non seulement ouvert l’esprit, mais également permis d’accéder plus facilement aux bonnes pratiques et à l’innovation et d’améliorer leurs compétences dans les domaines des langues, de la gestion et des technologies de l’information et de la communication.

al verkozen tot "beste camping van het jaar" op nationaal vlak + nationale prijs voor "bloemrijke campings"
déjà élu « meilleur camping de l’année « au niveau national + prix national des « campings fleuris