Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma io voglio rivederti.
mais je veux te revoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio rivederti.
je veux te revoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- voglio rivederti.
-je veux te revoir. - impossible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio rivederti.
je ne voulais pas te revoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io voglio solo solo riabbracciarli presto.
j'ai juste envie... de le serrer contre moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa come... io voglio rivederti.
peu importe comment... mais je veux vous revoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io voglio.
Ça me fait plaisir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio rivederti piu'!
- je ne veux plus jamais te revoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io voglio...
- je veux seulement...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-voglio rivederti. -peccato.
- il faut que je vous revoie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio rivederti mai più!
je ne veux plus te voir !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio rivederti mai più.
- je ne te reverrai plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio rivederti mai più!
- je ne veux plus jamais te voir !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio rivederti mai piu'.
- je veux plus jamais te revoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, ovviamente voglio rivederti.
donc, évidemment je veux vous revoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non voglio rivederti mai piu' .
et je ne veux plus jamais te revoir .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io voglio aiutarla a dire la frase più presto.
Ça t'aidera à parler plus vite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vattene, non voglio rivederti mai più!
va-t'en ! je ne veux plus te voir. va-t'en !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero di rivederti presto, kimber.
- a bientôt j'espère, kimber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciao, cara. spero di rivederti presto.
au revoir, ma chère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: