Results for iridescente translation from Italian to French

iridescente
iridescent

- iridescente.
- paon.

nube iridescente
nuage irisé

pellicola iridescente
pellicule iridescente

smalto reso iridescente
glaçure lustrée

opaco, lucido, iridescente?
sans profondeur, lustre, iridescent ?

piccole scaglie di metallo iridescente.
minces écailles de métal iridescent.

era fantastico, la sua pelle era quasi iridescente al sole.
c'était incroyable, sa peau était comme irisée au soleil.

ma, una volta ogni tanto, trovi qualcuno che e' iridescente.
mais on croise parfois un être iridescent.

hanno trovato impronte di scarpe con tracce di vernice spray blu iridescente.
ils ont trouvé des empreintes de chaussures avec des traces de peinture en spray, bleu et irisée dessus.

breccia nello scafo esterno. bolle primaria e secondaria del fluido iridescente, perforate.
une brèche dans la capsule extrême, fuite des fluides iriscents, fermeture immédiate des cloisons étanches !

dicono che allora tale brillante, iridescente colore abbia lo stesso valore dell'oro.
cette brillante et scintillante couleur avait pour eux la même valeur que l'or.

ma hai provocato un'emorragia che le ha fatto perdere gran parte - del fluido iridescente.
mais en les arrachant, tu as provoqué une hémorragie qui vide moya de son fluide irradiescent.

striscia iridescente inclinando la banconota sotto una fonte di luce, la striscia brilla e cambia leggermente colore.
bande iridescente cette bande brille et change légèrement de couleur lorsque le billet est incliné sous une lumière vive.

del sapone liquido hyneriano, sciroppo di janeray per cancellare il saporaccio di questi... ci serve del fluido iridescente.
du savon liquide hynerian pour commencer, du sirop de janeraire frais pressé pour chasser le goût de ces cubes alimentaires et... - il nous faut... du fluide irradiescent ! - comment oses-tu, minable luxan !

questi gruppi fascisti non possono con tare su nessun sostegno, e a questo proposito rivolgo un appello alla posizione iridescente assunta dal partito inkatha, affinché assuma un atteg giamento progressista e democratico fondato sulla ragione.
cet envoi doit être apprécié à la lumière des 6 000 tonnes de farine envoyées en décembre de l'année dernière, l'aide étant dans les deux cas administrée par l'unrwa.

e' fatta preparando una polvere che e' una miscela di mica ricoperta di ossido di titanio e un pigmento infrarosso che da' alla vernice questo colore iridescente.
c'est fait à partir d'une poudre qui est un mélange de mica dans de l'oxyde de titanium et un pigment infrarouge... et la peinture donne cette couleur irisée.

muovendo una banconota, muta l’ immagine rilevabile sulla striscia olografica: alternativamente si osservano la cifra indicante il valore e il simbolo euros su un campo iridescente.
quand on incline le billet, la valeur faciale et le symbole de l’ euro( euros) alternent dans l’ hologramme, sur un fond arc-en-ciel.

muovendo una banconota, cambia l’ immagine visibile sulla placchetta olografica: a seconda dell’ inclinazione compare la cifra indicante il valore nominale oppure il motivo architettonico caratteristico( finestra o portale). sullo sfondo, una microscrittura scorre in cerchi concentrici iridescenti dal centro ai margini della placchetta.
quand on incline le billet, la valeur faciale et une fenêtre ou un portail alternent dans l’ hologramme. en arrière-plan, on peut voir des cercles concentriques aux couleurs de l’ arc-en-ciel, constitués de lettres minuscules « se déplaçant » du centre vers la bordure de la pastille.