Results for ksysguardd translation from Italian to French

configurare ksysguardd
configuration de ksysguardd

esemipo: ssh -l root remote. host. org ksysguardd
par exemple « & #160; ssh -l root machine. distante. org ksysguardd & #160; »

inserisci il comando che esegue ksysguardd sull' host che vuoi controllare.
saisissez la commande démarrant ksysguardd sur l'hôte auquel vous voulez vous connecter.

il programma ksysguardd deve essere posseduto dal gruppo kmem e deve avere il bit setgid impostato.
le programme ksysguardd doit faire partie du groupe kmem et son bit « & #160; setgid & #160; » doit être activé.

assumendo che ksysguardd possa essere trovato sotto / opt/ kde/ bin/ ksysguardd.
en supposant que ksysguardd puisse être trouvé dans / opt/ kde/ bin/ ksysguardd.

per stabilire una connessione, deve essere installato nel nuovo host un programma chiamato ksysguardd, che può essere lanciato nei seguenti due modi.
pour établir la connexion, un programme appelé ksysguardd, doit être installé sur le nouvel hôte. ce programme peut être démarré dans les deux modes suivants & #160;:

filtra quali processi sono mostrati con il testo dato. il testo può essere una corrispondenza parziale delle stringhe del nome, del comando, o del titolo della finestra del processo. può anche essere un nome utente o un identificativo del processo. per esempio: ksysmostra i processi il cui nome contiene « ksys », per esempio « ksysguard » e « ksysguardd ». rootmostra i processi dell' utente root. per esempio init. 1234mostra i processi con l' identificativo 1234.
filtrer quels processus sont affichés via le texte donné ici. le texte peut être un chaîne partielle correspond au nom, à la commande ou à la fenêtre du processus. il peut également être le nom d'utilisateur ou le numéro du processus. par exemple & #160;: ksys afficher les processus contenant « & #160; ksys & #160; » dans leur nom, comme les processus « & #160; ksysguard & #160; » et « ksysguardd & #160; ». root afficher les processus détenus par l'utilisateur root. par exemple init 1234 afficher les processus dont l'identifiant (pid) ou l'identifiant du parent est 1234.