Results for l'eventuale translation from Italian to French

smaltire immediatamente l' eventuale soluzione non utilizzata.
toute solution non utilisée doit être jetée sans délai.

l’ eventuale soluzione non utilizzata deve essere eliminata.
tout résidu de solution inutilisé doit être jeté.

l' eventuale innalzamento possa essere di origine ossea).
nucléotidase ou ggt, si l’ augmentation peut être d’ origine osseuse).

l’ eventuale partecipazione delle isole canarie dipenderà dal governo.
la participation des îles canaries sera décidée par le gouvernement.

in questo caso, si deve controllare l’ eventuale insorgenza di emolisi.
dans ce cas, la survenue éventuelle d’une hémolyse doit être dépistée.

il medico le comunicherà l' eventuale necessità di interrompere l' allattamento o il trattamento.
votre médecin vous conseillera de poursuivre ou d’ arrêter l’ allaitement ou votre traitement.

l) eventuale necessità di evitare spese eccessive ai singoli stati membri.
l) de la nécessité éventuelle d'éviter des coûts excessifs pour un État membre;

flaconcino per uso singolo; gettare via l' eventuale contenuto rimasto dopo il primo utilizzo.
flacon à usage unique – tout contenu non utilisé doit être jeté après utilisation.

b ) lo stato di conservazione , l ' eventuale insudiciamento e la presenza di germi patogeni ;
b ) l'etat de conservation , la presence de souillures et d'agents pathogenes ;

l’ eventuale marcatura del nodo polmonare solitario con neospect è indice di probabile malignità.
si le nodule pulmonaire unique est marqué par neospect, il est sans doute malin.

l’ accumulo di rame nel fegato produce la lesione epatocellulare e l’ eventuale cirrosi.
l’ accumulation de cuivre dans le foie entraîne des lésions hépatocellulaire et finalement une cirrhose.

dopo quattro settimane dalla prima apertura del flacone, gettare l’ eventuale soluzione rimasta.
exp jeter 4 semaines après ouverture.

i pazienti dovranno essere monitorati per l’ eventuale sviluppo di un’ alterata funzionalità renale.
les patients doivent être surveillés afin de détecter toute anomalie de la fonction rénale.

soltanto per uso singolo. l’ eventuale prodotto non utilizzato deve essere smaltito secondo le disposizioni locali.
tout produit inutilisé doit être éliminé conformément aux réglementations locales.

l’ eventuale impiego di questo vaccino prima o dopo altri medicinali veterinari va quindi valutato caso per caso.
la décision d’ utiliser ce vaccin avant ou après tout autre médicament vétérinaire devra donc être prise au cas par cas.

i candidati saranno informati individualmente, per lettera, circa l’ eventuale inserimento nell’ elenco di riserva.
une lettre sera envoyée aux candidats les informant de leur inscription éventuelle sur la liste de réserve.

la prima iniezione va iniziata 5-15 minuti prima dell’ intervento chirurgico, ma dopo l’ eventuale anestesia.
la première injection doit être effectuée 5 à 15 minutes avant l’ opération, mais après toute anesthésie.

. – l’ eventuale adesione della turchia all’ unione europea comporta molti vantaggi e qualche rischio.
.- l’ adhésion éventuelle de la turquie à l’ union européenne laisse présager de nombreux avantages et quelques risques.