Results for l'amour de ma vie translation from Italian to French

l amour de ma vie
mon amour pour la vie

c est le mari de ma tante
la plume de ma tante

sistemi informativi di allarme preventivo ei de ma w
systèmes d’alerte précoce ei de m a w

accolgo pertanto l' emendamento n. 2 presentato dal gruppo ppe-de, ma a titolo di integrazione.
c' est pourquoi je suis prête à accepter l' amendement 2 du ppe, mais comme ajout.

- mais c'est de ma part. moi. fatti un altra bevuta.
prends un autre verre.

klepsch (ppe). — (de) ma non siamo del suo parere!
(le parlement adopte l'ordre des travaux ainsi modi­fié.) (3)

ce premier noyau vise à indiquer la priorité de la mission salésienne avec les jeunes d'aujourd'hui pour être comme don bosco signes et porteurs de l'amour de dieu pour les jeunes, spécialement les plus pauvres (const. 2).
questo primo nucleo mira a indicare "la priorità della missione salesiana con i giovani di oggi per essere come don bosco "segni e portatori dell'amore di dio ai giovani, soprattutto i più poveri" (cost. 2)

per tutti questi uomini la strada era diventata non la via verso casa, verso le gioie e il lavoro, ma vie di attacco e deviazioni.
pour tous ces hommes, la route cessait d'être la voie qui conduit chez soi, sur le lieu de ses joies et de son travail, elle n'était que rocade pour déborder l'ennemi, l'attaquer.

beaucoup de jeunes se tournent vers les salésiens pour les hommes de dieu : le salésien dont nous rêvons est un salésien qui sait témoigner avec courage et cohérence de sa propre consécration, de son appartenance au christ et de son amour de la prière, écrivent les jeunes d'une province.
tanti giovani cercano nei salesiani degli uomini di dio: <<il salesiano che sogniamo è un salesiano che sappia testimoniare con coraggio e coerenza la propria consacrazione, la propria appartenenza a cristo e l'amore alla preghiera>>, hanno scritto i giovani di una ispettoria.

ii capitolo 4 fornisce una chiara testimonianza dell'instaurarsi «li un circolo virtuoso, in cui l'ampliarsi delle possibilità di dialogo tra le nazioni dell'ue produce vantaggi che inducono a proseguire per «piestä e l a ι i o η e annuale sull'euoluzione de ma della d r o nione europea
au chapitre 4, il apparaît clairement que, comme par un effet de spirale, l'impact positif d'un élargissement du débat entre les nations européennes encourage en retour les etats membres à développer ces échanges. l'information produite par l'oedt (et l'unité «drogues» d'europol ­ ude) a été jugée particulièrement utile lors de la conférence sur la politique aiitidrogue en europe, qui s'est tenue en 1995­1996, et

dialogo 1 les époux della casa se disputent dépêche-toi, filippo, maman a déjà téléphoné deux fois ! - Écoute, anna, je n'ai pas épousé ma belle-mère, c'est toi que j 'ai épousée ! je ne peux pas vivre avec l'angoisse d'une femme qui décide tout à notre place. .ce que nous devons faire, ce que nous ne devons pas oublier, à quelle heure nous devons rentrer... qui peut la supporter ? tu es un monstre, filippo, je te déteste ! comment peux-tu dire des choses aussi horribles sur ma mère, qui est toujours tellement gentille avec toi ! dialogo 2 déplaçons les meubles ! qui m'aide à déplacer ces meubles ? tout de suite, papa, nous [venons] t'aider ! -j'ai une idée ! pourquoi ne ferions-nous pas une surprise à maman ? elle dit toujours qu'elle veut changer d'appartement, [alors] pourquoi ne déplacerions-nous pas tous les meubles ? allez, pourquoi pas ? par lesquels est-ce qu'on commence ? par ceux de ma chambre ! mettons le lit à la place de l'armoire, l'armoire à la place du bureau, et... voyons... le bureau à la place de la bibliothèque ! dialogo 3 les époux della casa se disputent encore -je te l'avais dit, que nous ne devions pas signer ce contrat ! il y avait un tas de points assez confus, nous avions très peu de temps pour réfléchir, mais monsieur voulait à tout prix un grand jardin ! -certes, mais madame était enthousiaste [à l'idée] d'avoir une énorme cuisine, dans laquelle on puisse manger. - oui, mais je n'étais pas d'accord pour signer à la va-vite ! maintenant nous nous [re] trouvons avec un projet d'autoroute devant nos fenêtres !
dialogo 1 les époux della casa se disputent dépêche toi, filippo, maman a déjà téléphoné deux fois ! Écoute, anna, je n'ai pas épousé ma belle mère, c'est toi que j 'ai épousée ! je ne peux pas vivre avec l'angoisse d'une femme qui décide tout à notre place. .ce que nous devons faire, ce que nous ne devons pas oublier, à quelle heure nous devons rentrer... qui peut la supporter ? tu es un monstre, filippo, je te déteste ! comment peux tu dire des choses aussi horribles sur