Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sul conto dell'azienda.
c'est sur le compte de la compagnie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, lo sorveglia per conto dell'azienda.
non, elle est l'esprit de l'associantion de la compagnie
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' qui per conto dell'azienda, vero?
tu ne fais pas partie de la société n'est-ce pas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno lavorato nel 1997 per conto dell' ucw
pour l'ocw en 1997
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sta cercando di trasferire cinque milioni dal conto dell'azienda.
{\pos(270,250)}il veut transférer 5 millions de dollars de notre compte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, sono a disagio, ma il mio lavoro e' controllare per conto dell'azienda.
je regrette tout ça. mais ne fais que contrôler la société. - rien de plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la bce detiene un conto di bilancio t2s per conto dell' eurosistema .
un compte pour le projet t2s est tenu à la bce pour le compte de l' eurosystème .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contato per la stampa:
contact pour la presse :
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
— i trasporti per conto dell'azienda, purché effettuati dalla manodopera dell'azienda stessa.
Âge de la fin de la scolarité obligatoire pour chaque État membre:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, intervengo per conto dell' onorevole tajani.
monsieur le président, j' interviens pour le compte de m. tajani.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuno ha mai contato per me.
aucun homme n'a compté, avant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra esserci un errore sul nostro visore per la realta' virtuale e per conto dell'azienda vorrei scusarmi e cercare di aiutarti.
il semble qu'il y ai une erreur avec nos casques virtuels, et au nom de notre compagnie j'aimerais m'en excuser et vous aider.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi mettere il costo della festa in conto all'azienda?
mets la fête sur les frais de la société.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sei l'unico uomo che abbia contato per me.
tu es le seul homme qui ait compté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
logitech richiede anche ai propri dipendenti di condurre tutte le attività eseguite per conto dell'azienda nel rispetto dei massimi standard etici.
logitech attend également de ses employés qu'ils conduisent toutes leurs activités au nom de logitech dans le respect des critères éthiques les plus élevés.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 6
Quality:
b ) l ' indicazione delle persone autorizzate ad agire in nome e per conto dell ' associazione ,
b) l'indication des personnes habilitées à agir au nom et pour le compte du groupement;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta, non voglio che tu metta piu' in conto all'azienda le tue spese personali, ok?
ne mets plus tes dépenses personnelles sur le compte de la société.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo un sondaggio condotto per conto dell' unione europea pubblicato due settimane fa siamo probabilmente i più euroscettici.
nous sommes probablement les plus eurosceptiques, selon un sondage commandé par l' union européenne et publié voici deux semaines.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mordetevi la lingua e contate per 3.
mords-toi la lèvre et compte trois par trois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre , dell' accuratezza e completezza di tali dati deve restare responsabile il prestatore di servizi di pagamento che agisce per conto dell' ordinante .
de plus , le prestataire de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: