Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la connessione è pessima.
la ligne est très mauvaise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la linea è disturbata!
la ligne est coupée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la linea è disturbata.
- je vous entends mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la linea è controllata?
cette ligne est sûre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricezione qui è pessima.
surtout pour la télé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. la linea è disturbata.
je t'entends mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, è pessima!
c'est pire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la linea è ancora attiva.
le champ fonctionne toujours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disgraziatamente, la linea è caduta.
j'ai raccroché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la linea è completamente libera.
applaudissez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- la linea è sicura, signore.
- infanterie déployée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(radio) la linea è disturbata.
soyez bref.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eccellente? È pessima!
excellent, que diable !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi spiace, la linea è disturbata.
- salut ! - salut !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la linea è stata tagliata, signore.
la ligne a été coupée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'angolazione è pessima.
on est mal placés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la linea è bar 'prima anale'.
- on barre la ligne "fisting anal".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tut, tut. la linea è ancora occupata.
la ligne est toujours occupée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[ho provato, ma la linea è sovraccarica].
la ligne est encombrée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pronto? - probabilmente la linea è caduta.
- la ligne est sûrement coupée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: