Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- gia', mi sembra fatta bene.
- en effet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra fatta su misura
elle semble faite sur mesure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra fatta per pinehaven.
vous avez l'allure pinehaven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a te sembra di averla fatta bene?
t'as l'impression d'avoir tout déchiré ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto la vuoi fatta bene?
comment veux-tu que je sois encore convaincante sur ça ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sembra fatta di oro vero?
on ne dirait pas vraiment de l'or ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sembra fatta in fabbrica.
elle n'est pas manufacturée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei fatta bene.
- voilà qui je suis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' fatta bene!
- maître... le document est prêt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sembra fatta in casa. - eh già.
Ça semble fait maison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prepararsi al lancio! sembra fatta!
ils vont le faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, fatta. - bene.
bon, c'est parti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'hai fatta bene.
- vous avez saisi l'esprit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' proprio fatta bene.
elle est très bien faite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- wow, davvero fatta bene.
pas mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima l'hai fatta bene.
t'étais capable, avant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di averla fatta bene.
je pensais que c'était bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"se vuoi una cosa fatta bene..."
"on n'est jamais mieux servi que par soi-même."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- gliel'abbiamo fatta bene!
on l'a bien eu !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ce l'ho fatta. bene.
j'ai essayé, mais j'y arrivais pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: