Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' ancora aperta.
ce n'est même pas une porte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ancora aperta?
que la porte est encore ouverte ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ferita ancora aperta.
Ça fait mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenta la pendenza.
allez-y en pente raide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fu ancora aperti
fu encore ouverts
Last Update: 2013-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci serviva una cura che... invertisse la pendenza.
on avait besoin d'un traitement qui était ... inverseur de tendance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quant'e' la pendenza del tetto?
le toit est très pentu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' ancora aperto.
c'est toujours ouvert.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: