Results for la prego di tenermi aggiornata translation from Italian to French

la prego di...
s'il vous plaît...

di' a caitlin di tenermi aggiornata.
que caitlin me tienne au courant.

la prego di perdonarci!
veuillez nous pardonner.

- la prego di andarsene.
partez, je vous prie.

ho cercato di tenermi aggiornata... sulla zong.
j'ai essayé de suivre l'affaire du zong.

non riesco a tenermi aggiornata.
je ne peux pas suivre.

beh, grazie per tenermi aggiornata.
merci de m'avoir prévenue.

- vuoi tenermi aggiornata, agente gibbs?
tu veux m'expliquer, agent gibbs ?

cerco di tenermi aggiornata su quello che succede nel campo.
j'essaie de me tenir au courant de ce qui se passe dans le domaine.

ti chiedo solo di tenermi aggiornato.
je veux juste que tu me tiennes au courant.

così. forse per tenermi aggiornata sulla mia vecchia città.
sans doute pour rester informée sur cette bonne vieille ville.

- cerco ancora di tenermi aggiornato.
je m'y intéresse encore.

- mi avete svegliata per tenermi aggiornata sulle sue ferie?
vous me réveillez pour me raconter ses vacances ?

d'ora in poi... vedi di tenermi aggiornato.
À l'avenir, tenez-moi au courant.

ok, comunica alle forze indonesiane di tenermi aggiornato.
que l'armée indonésienne me tienne informé.

- voglio tenermi aggiornato.
on doit garder une trace.

- mi piace tenermi aggiornato.
- j'aime me tenir au courant.

dovevi tenermi aggiornato su block.
vous devez me renseigner sur block.

devo mandare avanti la mia baracca. le chiederei la cortesia di tenermi aggiornato sulle condizioni di art.
j'apprécierais si vous me teniez au courant

lo faccio perche' devo tenermi aggiornato.
pour rester dans la course.