Results for laltra translation from Italian to French

cosa volevi fare laltra sera sul podio?
qu´est-ce que vous faisiey sur la scéne ?

mi levo i guanti perchè laltra volta me li sono giocati.
j'enlève mes gants. je les ai ruinés la dernière fois.

- no. - ti ho visto laltra sera con "miss fiocchetti".
non. je t'ai vu l'autre soir avec miss ribbons.

una veniva usata per chiamare i fedeli, laltra per ricordare ai bambini lora di inizio della scuola.
une était utilisée pour appeler les fidèles, l'autre pour rappeler aux enfants l'heure du début de l'école.

e come se non bastasse, credo che mio figlio abbia ucciso un uomo in una rissa per droga, laltra sera.
pour couronner le tout, je crois que mon fils a tué un gars, l'autre nuit.

procedere a questo punto allassemblaggio delle apparecchiature successive interponendo tra una apparecchiatura e laltra lo speciale stucco fornito in dotazione ad ogni apparecchio cottura.
assemblez ensuite les appareils successifs en interposant entre deux appareils le mastic spécifique fourni avec chaque appareil de cuisson.

ci sono due parole che non sopporto! una é ´ottimi´, laltra é ´risultati´.
et s´il y a deux mots que je n´aime pas, c´est bien ´= grand´= et ´= succés´= .

completare laltra estremità della cintura solo con il beige agganciando il filo alla fascetta esterna rossa, senza eseguire le prime due righe di 4 m. a.
compléter lautre extrémité de la ceinture seulement avec le beige en accrochant le fil à la bande externe rouge, sans travailler les 2 premières rgs. de 4 bs.

e stata una delle due parrocchie di aymavilles (laltra era saint-léger) fino allunificazione, attuata nel 1926.
elle fut l'une des paroisses d'aymavilles (lautre était saint-léger) jusqu'à l'unification, mise en place en 1926.

kyra aspira lacqua e la canalizza attraverso getti orientati per ottenere un lavaggio bidirezionale che in armonia con la rotazione controllata del cesto fanno in modo che lacqua colpisca alternativamente prima una emiparete del bicchiere poi laltra intersecandosi in flussi incrociati tra loro.
kyra aspire leau et la canalise par des jets orientés afin dobtenir un lavage bidirectionnel; ces jets, en parallèle avec la rotation contrôlée du panier, projettent l'eau de façon que chaque paroi du verre soit arrosée alternativement, suivant des flux entrecroisés.

4 f. a m. tubolare, quindi chiudere le m. con lago a p. maglia. cucire laltra spalla e i lati del collo prevedendo il risvolto.
4 rgs en m. tubulaire, puis fermer les m. avec laiguille à laine en pt maille. coudre lautre épaule et les côtés du col.

si sono anche svolte due riunioni dei capi di stato odi governo della zona euro, da me presiedute: una contestualmente al consiglio europeo di marzo, laltra in forma di riunione separata nel mese di maggio.
deux réunions des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro, que j'ai présidées, ont également eu lieu, l'une au moment du conseil européen de mars, et l'autre sous forme d'une réunion distincte en mai.

eseguire allo stesso modo laltra coppa e, al termine dellesecuzione dellultimo giro di rifinitura unirla alla coppa precedente avviando a nuovo, al centro, 5 cat.; voltare e lav.
réaliser lautre bonnet de la même façon et à la fin du dernier tour de finition unissez-le au bonnet précédent en démarrant au centre 5 chaînettes; retourner louvrage.,

all'interno della chiesa si segnalano inoltre due grandi tele dipinte, una raffigurante il martirio di s. sebastiano (xvii sec.), laltra la madonna col bambino, tra i santi giuseppe e antonio da padova e tre angeli che reggono la sindone, un affresco datato 1742 raffigurante la madonna della mercede e una croce astile in rame argentato del sec. xv, ricca di simboli, fiori e raffigurazioni di angeli e di santi.
signalons à l'intérieur de l'église, deux autres grands tableaux, l'un représente le martyre de saint sébastien (xviième siècle), l'autre la vierge à l'enfant, entre les saints joseph et antoine de padoue et trois anges qui portent le saint suaire. une fresque qui date de 1742 représente la vierge de la merci et une croix sans colonnes en cuivre argenté du xvème siècle, décorée de symboles, de fleurs et de représentations d'anges et de saints.