Results for le serate a tema non si sano ancora ? translation from Italian to French

le serate a corte non sono roba per me.
les soirées à la cour c'est pas mon truc.

- le serate a casa sono rilassanti.
ah ouais? que va-t-il arriver si je quitte la table?

- penso dovremmo fare serate a tema.
- je pense que nous devrions commencer par des soirées à thème.

non ti sei mai stato a serate a tema.
mais tu boudes les soirées à thèmes.

dai, le serate a camelot sono sempre così.
allez. on a ça presque toutes les nuits à camelot.

offerte personalizzate e flessibili, serate a tema, animazione
offres personnalisées et modulables, soirées à thèmes, animations

non puoi fare tutte serate a tema gastronomico, pero'.
toutes tes soirées ne peuvent êtres des soirées culinaires, quoique ...

oh, rovineremo le serate a cosi' tanta gente!
on va gâcher la soirée de tellement de gens !

innanzitutto, le serate a doppio coupon hanno un valore incredibile.
ces soirées promo sont très lucratives.

non è merito dei dj mediocri, di quelle serate a tema del cazzo, non dei vostri soci.
pas grâce aux djs foireux, À vos soirées à thème pourries, ou à vos associés.

e' una di quelle serate a tema misterioso tipo "cena con delitto".
- je le savais. - ouais. c'est l'un de ces romans policiers dans les manoirs.

non ti sembra una serata a tema?
y aurait-il un thème à cette soirée?

fase 4: passare le serate a casa a divertirsi invece di uscire e spendere soldi.
4 : passer les soirées chez nous pour faire des économies.

- pensi che sia una serata a tema?
tu pense qu'il y avait un thème pour la soirée ?

- e' una serata a tema.
- c'est une fête à thème.

ci auguriamo che il tema non si incagli al consiglio nelle sabbia dell'unanimità.
la commission est responsable devant le parlement, mais l'est-elle aussi pour les domaines qui formellement n'appartiennent pas à sa compétence ?

comunque, buona fortuna per la serata a tema.
bonne chance pour ta soirée sketches, au fait.

io, tim e giselle facciamo una serata a tema spagnolo.
hum, tim et giselle et moi avons prévu une soirée espagnole.

gia', e passare le serate a dirci quanto siamo fantastiche e a chiederci perche' nessuno voglia stare con noi.
oui, et passer nos soirées à se dire à quel point on est géniales et à se demander pourquoi personne ne veut s'installer avec nous.

non si sentiva troppo bene, ha passato la serata a casa vostra.
elle n'allait pas très bien. elle était chez vous hier soir.