Results for le sorti translation from Italian to French

- le sorti?
- son avenir ?

le sorti potevano ancora ribaltarsi.
l'ambitieux pédagogue pouvait encore tomber de haut.

altra milizia ribaltera' le sorti.
de nouvelles recrues changeront la donne.

ribaltera' le sorti della rete. ok.
Ça va retourner le réseau.

dovresti essere tu a deciderne le sorti.
À toi de décider de son avenir.

ma quando la schivi, cambiano le sorti.
mais à la première esquive, tout change.

e' ora di cambiare le sorti del duello.
inversons la tendance.

-di niente. riuscendo a risollevarne le sorti.
- merci.

tu... stai decidendo le sorti di nazioni intere.
vous jouez avec le futur de nations.

le sorti di tuo fratello potrebbero dipendere da te.
la vie de ton frère pourrait en dépendre.

ha ribaltato le sorti e ci ha salvati dal precipizio.
il a renversé les choses. il nous a sortis du gouffre.

oggetto: piani atti a migliorare le sorti dei ciclisti
objet: mesures visant à améliorer le sort des cyclistes

il nostro potere deciderà le sorti di questo mondo.
notre pouvoir décidera du destin de ce monde.

arriva qualcuno che capovolge completamente le sorti della partita.
...quelqu'un peut arriver et changer complètement la donne.

siete venuti fin qui per conoscere le sorti dell' organizzazione.
vous êtes venus de loin voir ce qui est advenu de votre association.

forse per cambiare le sorti di questa guerra a suo favore.
peut-être pour changer le cours de cette guerre en sa faveur.

ed hai collezionato tesori inestimabili di cui dobbiamo ora decidere le sorti.
et... vous avez amassé nombre de trésors, dont il faudra maintenant trouver quoi faire.

cedric, ci sono delle vite in gioco, le sorti delle nazioni.
cedric, des vies sont en jeu, le destin des nations.

dobbiamo continuare, ma senza la tigre bianca chi cambierà le sorti?
avec l'annihilation des tigres blancs...

ho in mente decine di armi capaci di decidere le sorti della guerra.
j'en ai dix autres, toutes capables d'inverser le cours de la guerre.